DIFFICULT TO SEE HOW in French translation

• difficile de voir comment
• voit mal comment
• difficile d'imaginer comment
• difficile d'entrevoir comment
• difficile d'envisager comment

Examples of using Difficult to see how in English and their translations into French

it is difficult to see how large cuts in public spending on health can be reconciled with the objective of‘maintaining universal access
il est difficile de voir comment des réductions importantes des dépenses publiques de santé peuvent se concilier avec l'objectif de« maintenir l'accès universel

said that it was difficult to see how the term"groundwaters" could be deleted unless an appropriate alternative was found:
dit qu'il est difficile de voir comment l'expression“eaux souterraines” peut être supprimée si l'on ne trouve

It is difficult to see how the inclusion of financial services in the EU-US free trade agreement negotiations,
Il est difficile de voir comment l'inclusion des services financiers dans le traité de libre échange entre l'UE

but it is difficult to see how the data on those could be meaningfully disaggregated to tell a story that is specific to migratory species.
mais il est difficile de voir comment les données peuvent être désagrégées de façon significative pour apporter des informations spécifiques aux espèces migratrices.

it is difficult to see how the current governance structures demonstrate the importance of risk management.
il est difficile de voir comment les structures de gouvernance actuelles démontrent l'importance de la gestion des risques.

the internal peace process, it is difficult to see how the distinction between government
en ce qui concerne la Sierra Leone, on voit mal comment la distinction entre les diamants du Gouvernement

It is not difficult to see how impractical a requirement of mandatory votes would be in the federal sector in certification applications concerning bargaining units that are national in scope, with multiple and possibly remote workplaces.
Il n'est pas difficile de constater comment il serait peu pratique qu'une exigence de scrutin obligatoire soit imposée dans le secteur fédéral dans le cadre de demandes d'accréditation concernant des unités de négociation qui ont une portée nationale, avec de multiples lieux de travail et possiblement en régions éloignées.

In view of such insistence it is difficult to see how a report touching on the conduct of Mrs. Armshaw at another trustee firm could be seen as"clearly irrelevant" when it could easily be of some assistance in further undermining the credibility of any statement from Mrs. Armshaw to be used against the trustees by the SDA.
Vu cette insistance, il est difficile de voir comment un rapport faisant état de la conduite de M me Armshaw au sein de l'autre cabinet de syndics pouvait être considéré comme« totalement hors de propos» alors qu'il pouvait facilement contribuer à remettre en question la crédibilité de tout témoignage de M me Armshaw que l'analyste principale pouvait utiliser contre les syndics en cause.

forces loyal to Nkunda, it is difficult to see how supplying these forces with arms and related materiel
un contrôle limités sur les forces loyales à Nkunda, on voit mal comment il serait possible d'approvisionner ces forces en armes

Paragraph(10): It is difficult to see how Article 103 of the Charter of the United Nations might provide a justification for an organization's conduct in breach of an obligation under a treaty with a non-member State of the organization, particularly for an organization, like the Agency, which has no provision in its Statute that
Paragraphe 10: Il est difficile de voir comment l'Article 103 de la Charte des Nations Unies pourrait être invoqué pour justifier le comportement d'une organisation qui viole une obligation de cette dernière en vertu d'un traité conclu avec un État non membre de l'Organisation,

it is difficult to see how, if the term“reservations” in respect of bilateral treaties does not correspond to the definition of reservations given in draft guideline 1.1,
il est difficile d'envisager comment, si le terme"réserves" aux traités bilatéraux ne correspond pas à la définition des réserves donnée par le projet de directive 1.1,

Indeed it is difficult to see how max fac could be made to work in a way compatible with the desire(and legal imperative)
En effet, il est difficile de voir comment on pourrait faire fonctionner le max fac de manière compatible avec le désir(et l'impératif juridique)

Indeed, it is difficult to see how this combination is compatible with the requirement under article 3, paragraph 4, of the Convention on each Party to provide for appropriate recognition of
En fait, il est difficile de voir comment cette conjugaison est compatible avec l'obligation faite à chaque Partie en vertu du paragraphe 4 de l'article 3 de la Convention d'accorder la reconnaissance

The organizations which were members of the Coalition found it difficult to see how they could continue to support discussions on explosive remnants of war which remained vague
Les organisations membres de la Coalition voient difficilement comment elles pourraient continuer à appuyer un débat sur les restes explosifs de guerre qui demeurerait aussi vague

to take measures for the management of the living resources of the high seas, it is difficult to see how a State could refuse to reach an agreement where this would constitute a failure to act reasonably in fulfilling its obligation to take measures that are necessary for conservation.
applicables à leurs ressortissants, qui peuvent être nécessaires pour assurer la conservation des ressources biologiques de la haute mer, on voit difficilement comment un Etat pourrait refuser de conclure un accord si cela revenait pour lui à ne pas agir conformément à l'obligation de prendre les mesures nécessaires à la conservation.

It was difficult to see how complaints of violations could be investigated.
Il est difficile de voir comment enquêter sur des plaintes de violations.

It was difficult to see how it would be applied in practice.
On voit mal comment elle serait appliquée dans la pratique.

However, it is difficult to see how such a problem could occur.
On ne voit cependant pas très bien comment un tel problème pourrait surgir.

It was difficult to see how it related to the essence of contractual relations.
On voit mal comment elle est liée à l'essence des relations contractuelles.

However, it was difficult to see how that provision would operate in practice.
Cependant, on voit mal comment cette disposition peut fonctionner dans la pratique.