DIFFICULT TO UNDERSTAND HOW in French translation

• difficile de comprendre comment
• du mal à comprendre comment
• difficile de comprendre pourquoi

Examples of using Difficult to understand how in English and their translations into French

it is difficult to understand how the resources requested-- posts,
il est difficile de comprendre comment les ressources demandées- postes,

it is difficult to understand how it would be injured if it fails to sell the product
il est difficile de comprendre comment elle subirait un dommage si elle ne vend pas le produit

It is difficult to understand how the need for the expertise was obviated.
Il est difficile de comprendre comment on a pu éviter de devoir recourir à des experts.

They mentioned it was difficult to understand how capabilities were organized within NRC.
Ils ont précisé qu'il était difficile de comprendre la distribution des capacités à l'intérieur du CNRC.

It is difficult to understand how a person who is sick would not know it.
Il est difficile de comprendre comment une personne malade ignore son état.

It is difficult to understand how a determination could be made as to what was influential.
Il est difficile de comprendre comment il est possible de déterminer ce qui a constitué une influence.

accept that other people may find it difficult to understand how you feel.
d'accepter que les autres puissent trouver difficile de comprendre comment vous vous sentez.

It was difficult to understand how police officers responsible for unlawfully denying access to counsel could escape all punishment.
On comprend difficilement comment il se peut que les policiers responsables d'un déni illégal du droit de consulter un avocat échappent à toute sanction.

Moreover, it was difficult to understand how the Administration could have failed to identify the rather meagre sum of $5 million.
En outre, on comprend mal comment l'Administration n'a pas été en mesure de trouver la somme pourtant modeste de 5 millions de dollars.

It was difficult to understand how a country with a strong democratic tradition could approve of the security barrier in the occupied Palestinian territories.
On comprend mal comment un pays aux traditions démocratiques fortes peut approuver la barrière de sécurité érigée dans les territoires palestiniens occupés.

she found it very difficult to understand how the realization of the rights of the child was guaranteed in Myanmar.
il est très difficile de comprendre sans ces explications préalables comment l'exercice des droits de l'enfant est assuré au Myanmar.

It was difficult to understand how a process that was compulsory for only one party to a relationship could result in progress for all parties.
Il est difficile de comprendre comment un processus qui est obligatoire pour une partie peut être bénéfique pour les deux.

It was thus difficult to understand how those people could be protected,
Il est difficile de savoir comment ces personnes peuvent être protégées,

It is difficult to understand how institutionalized racism was allowed to exist for so long in the aftermath of the victory of democracy over Nazism and fascism.
Il est difficile de comprendre comment un racisme institutionnalisé a pu exister aussi longtemps après la victoire de la démocratie sur le nazisme et le fascisme.

It is very difficult to understand how the Danish police were able to finalize the investigation without interviewing the three persons concerned only Mr. Messerschmidt was interviewed by police.
Il est très difficile de comprendre comment la police danoise a pu mener l'enquête à son terme sans interroger les trois personnes concernées seul M. Messerschmidt a été interrogé par la police.

It's not difficult to understand how he managed to build such a lofty position for himself,
Ce n'est pas difficile de comprendre comment il a réussi à se construire une telle position,

it was difficult to understand how UNHCR could assess whether the Office was adequately staffed.
il était difficile de voir comment le HCR pourrait apprécier si le Bureau disposait d'effectifs suffisants.

so small that it is difficult to understand how it could keep a significant portion of fragments ejected by impacts from escaping.
si faible qu'il est difficile de comprendre comment il a pu empêcher la fuite d'une partie importante des éjectas.

In retrospect it is difficult to understand how the policy of territorial conquests,“ethnic cleansing”
En rétrospective, il est difficile de comprendre comment la politique des conquêtes territoriales,

It is difficult to understand how the procedural implantation of a previous policy decision has led to this current impasse.
Il est difficile de comprendre comment la dimension procédurale d'une décision politique a pu conduire à un tel blocage,