DIFFICULT TO SEE HOW in Danish translation

• vanskeligt at se hvordan
• svært at se hvordan

Examples of using Difficult to see how in English and their translations into Danish

his world culture as a backdrop, it is not difficult to see how incomplete the present modern human being
dets verdenskultur som baggrund er det ikke vanskeligt at se, hvor ufærdigt det nuværende moderne menneske

and it is difficult to see how these donations could be replaced in the short term.
og det er vanskeligt at se, hvordan man på kort sigt skal kunne erstatte disse leveringer.

then it is difficult to see how those discussions could ever be meaningful,
så er det svært at se, hvorledes disse forhandlinger nogensinde kunne blive fornuftige,

it is difficult to see how the offer will stave off financial ruin for these small firms.
så er det vanskeligt at se, hvordan dette tilbud kan afværge en truende økonomisk ruin for disse små firmaer.

Simply put, it is difficult to see how Africa can extricate itself from its terrible condition of poverty
Kort sagt er det svært at se, hvordan Afrika kan løsrive sig fra fattigdommens og underudviklingens grusomme greb

difficult political situation, because if Iran really goes on,"> it is very difficult to see how they can be stopped without some military action
vanskelige politisk situation, for hvis Iran virkelig fortsætter,"> er det meget vanskeligt at se, hvordan de kan stoppes uden en militær aktion

it is very difficult to see how comprehensive data on the use of biocides could be collected.
er det meget vanskeligt at se, hvordan det er muligt at indsamle omfattende data om anvendelsen af biocider.

but I find it difficult to see how that would work.
men jeg finder det vanskeligt at se, hvordan det kan fungere.

on the other hand, that- as other speakers have shown here- it is, in fact, difficult to see how it corresponds to the various pillars.
og at det på den anden side rent faktisk- som nogle talere har givet udtryk for her- er vanskeligt at se, hvordan det passer ind i de forskellige søjler.

should be made in exploring these domains, it is difficult to see how the relationships thus revealed could be incorporated into a sort of"generalized" economic calculation which would make it possible to determine a"social optimum.
dette er det andet punkt- med en nærmere undersøgelse af disse områder, er det ikke desto mindre vanskeligt at se, hvorledes de således afslørede relationer kan inkor poreres i en slags"generaliseret" økonomisk beregning, der ville mu liggøre en fastlæggelse af et"socialt" optimum.

On the legal security aspect, we must consider how the European Union Charter can contribute to improving the degree of protection of fundamental rights within the European Union and it is difficult to see how a non-binding text could contribute to clarifying and transcending the current system of protection.
Når det gælder spørgsmålet om juridisk sikkerhed, må vi overveje, hvorledes Den Europæiske Unions charter kan bidrage til at forbedre den beskyttelse af fundamentale rettigheder i Den Europæiske Union, og det er vanskeligt at se, hvorledes en ikkebindende tekst kan bidrage til at tydeliggøre det nuværende beskyttelsessystem og gå ud over dets grænser.

since it is clearly difficult to see how else we could achieve effective cooperation between ourselves and 70 states as different as
det naturligvis er svært at se, hvordan man ellers skulle kunne opnå et effektivt samarbejde med 70 så heterogene stater,

then it is very difficult to see how the Commission can undertake the tasks it has now,
så er det meget vanskeligt at se, hvordan Kommissionen kan påtage sig de opgaver, den nu har,

difficult political situation, because if Iran really goes on,"> it is very difficult to see how they can be stopped without some military action
vanskelige politisk situation, for hvis Iran virkelig fortsætter,"> er det meget vanskeligt at se, hvordan de kan stoppes uden en militær aktion

it is difficult to see how dialectical materialism in physics could determine the political decisions of people one way
Men det er vanskeligt at se, hvorledes den dialektiske materialisme i fysikken på den ene eller anden måde skulle bestemme menneskenes politiske afgørelser,

But it was difficult to see how Britain could turn the tables
Men det var svært at se, hvordan man skulle vende kampen

Moreover, it is difficult to see how the Court would go about conducting such an evaluation.
Jeg har også svært ved at se, hvordan Domstolen skulle gribe en sådan vurdering an.

it is more than 3%. Frankly, it is difficult to see how this figure can be taken as a real cost.
i mange tilfælde er over 3%, et tal, som det rent ud sagt er vanskeligt at forstå skulle afspejle den reelle udgift.

I wanted to see how difficult it was to get in.
For at se, om det var svært at komme ind.

It is difficult to see how both human and financial resources are to be channelled.
Det er vanskeligt at se, hvordan både menneskelige og finansielle ressourcer skal kanaliseres.