FINANCIAL REGULATION APPLICABLE TO THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Swedish translation

• budgetförordningen för europeiska gemenskapernas allmänna budget
• budgetförordning för europeiska gemenskapernas allmänna budget

Examples of using Financial regulation applicable to the general budget of the european communities in English and their translations into Swedish

He implements the appropriations in accordance with the provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Han skall använda dessa anslag i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

They shall be implemented in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
De kommer att genomföras i enlighet med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the Centre.
Finansförordningen som gäller Europeiska gemen-skapernas allmänna budget skall även tillämpas på centrumet.

He said the ISPA was governed by Article 114(1) of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities.
Han förklarade vidare att ISPA regleras av artikel 114.1 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

He shall implement the appropriations in question in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Han skall använda dessa anslag i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen för Europeiska gemenskapemas allmänna budget.

Point 1.10.12 Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: COM(2000) 461; Bull.
Punkt 1.10.12 Förslag till rådets förordning om omarbetning av budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget- KOM(2000) 461 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.7.9.

The programme shall be implemented in accordance with Article 53(1)(a) and(b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Programmet skall genomföras i enlighet med artikel 53.1 a och 1 b i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the rules of transparency and the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, in particular Article 114 thereof;
Kommissionen skall verkställa gemenskapsstödet i enlighet med bestämmelserna om öppenhet och i enlighet med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, särskilt artikel 114 i denna.

Iv procurement rules which are endorsed by the Commission as meeting requirements of Title IXof the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities;
Iv Bestämmelser för upphandling som kommissionen anser uppfyller kraven i avdelning IX i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

the arrangements for its conversion into national currencies shall be that laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.';
förfarandet för omräkning till nationella valutor skall vara det som fastställs i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Den ansvariga budgetmyndigheten skall fastställa de disponibla ansiagsbcloppen för varje budgetår med hänsyn tili de principer för sund ekonomisk förvaltning som avses i artikel 2 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

These arrangements for budget intervention will be applied in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Dessa villkor för finansiering via budgeten kommer att tillämpas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Grants awarded under this action shall not be subject to the principle of gradual reduction set out in Article 113(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Bidrag som beviljas inom detta programområde omfattas inte av principen om successiv nedtrappning enligt artikel 113.2 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

the externalisation of tasks will be done in accordance with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
externalisering av uppgifter kommer att genomföras i enlighet med de relevanta bestämmelserna i den budgetförordning som tillämpas på Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented by Annex III.
Reglerna för gemenskapens finansiella deltagande omfattas av den budgetförordning som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas allmänna budget, och kompletteras av bestämmelserna i bilaga III.

The financial regulation applicable to the general budget of the European Communities Own‑initiative.
Budgetförordningen för Europeiska gemenskapens allmänna budget eget initiativ.

HAVING REGARD TO Article 2 of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities;
Artikel 2 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented by Annex III.
De närmare villkoren för gemenskapens finansiella deltagande skall fastställas i enlighet med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget samt de kompletterande bestämmelserna i bilaga III.

That standard regulation may deviate from the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities only if the specific operating requirements of the executive agencies so require.
Denna standardbudgetförordning får avvika från budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget endast när detta är nödvändigt med hänsyn till de särskilda krav som ställs på genomförandeorganens drift.

Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service.
Budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget med avseende på den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.