FINDING SUITABLE in Swedish translation

• att finna lämpliga
• hitta lämpliga
• att finna passande

Examples of using Finding suitable in English and their translations into Swedish

a great part of the project has consisted of finding suitable statistical distributions on which to base these charts.
stora delar av projektet har handlat om att finna lämpliga statistiska fördelningar att basera dessa styrdiagram på.

own servers in July 2012, as a radical response to issues reported by some organisers in finding suitable hosting solutions and setting up their online collection systems.
ett radikalt sätt att komma runt de problem som vissa organisatörer stött på när de försökt hitta lämpliga värdservrar och sätta upp egna namninsamlingssystem.

Secondly, a positive outcome will involve keeping shipyard workers in their jobs or finding suitable new work for them,
För det andra kommer ett positivt resultat att innebära att de varvsanställda får behålla sina arbeten eller ges möjlighet att finna passande nya arbeten,

Swedish companies most often task us with analyzing the Polish market, finding suitable distributors, customers or suppliers, as well as establishing local presence and finding suitable key persons to the local business.
Svenska företag ger oss oftast i uppdrag att analysera den polska marknaden, hitta lämpliga distributörer, kunder eller leverantörer, samt etablera lokal verksamhet och hitta lämpliga nyckelpersoner till den lokala verksamheten.

the person making the claim is thereby prevented from finding suitable employment;
psykiskt funktionshinder och om den begärande personen därmed hindras från att finna lämplig sysselsättning.

had difficulty finding suitable staff on the market
haft svårt att hitta lämplig personal på arbetsmarknaden

Finding suitable phages, selecting them
Att hitta bra fager, välja ut

own servers in July, as a radical response to issues reported by some organisers in finding suitable hosting solutions and setting up their OCS systems.
ett radikalt sätt att komma runt de problem som vissa organisatörer stött på när de försökt hitta lämpliga värdservrar och sätta upp egna namninsamlingssystem.

it was not the provisional nature of the seat which hindered the installation of the Court but the diculty of finding suitable premises to house the Court
medförde problem vid domstolens installation år 1952, utan det förhållandet att det var svårt att hitta lämpliga lokaler för institutionen

For those who finish school without the necessary skills to take up an apprenticeship, the country also has a Youth Guarantee scheme, which provides support for those having difficulty finding suitable placements.
För dem som går ut skolan utan att ha de färdigheter som krävs för att kunna få en lärlingsplats har landet också infört ett ungdomsgarantisystem som ger stöd till dem som har svårt att hitta en lämplig sysselsättning.

and even for finding suitable phone boxes in which Clark Kent can change into his familiar red and blue superhero outfit.
och även för att hitta lämpliga telefonkiosker där Clark Kent kan byta om till sin berömda röd-blåa superhjältedräkt.

managing household cash, finding suitable accommodations in which to live and more.
sköta en hushållskassa, hitta lämpligt boende med mera.

The Commission has always favoured the social dialogue for finding suitable responses to the issues that lie at the heart of the modernisation of the European social model: the development of lifelong learning,
Kommissionen har satt den sociala dialogen i främsta rummet när det gäller att hitta lämpliga lösningar på de problem som står i centrum för moderniseringen av den europeiska sociala modellen:

For my part, I find that, regardless of the difficulties encountered in finding suitable client constellations, it is extremely unsatisfactory that inmates are still housed at a security unit under conditions
För egen del anser jag att det, alldeles oavsett de svårigheter som kan finnas när det gäller att hitta lämpliga klientkonstellationer, är synnerligen otillfredsställande att intagna fortfarande vistas på säkerhetsavdelning under förhållanden som innebär

Only Windows users can find suitable version of this software to download.
Endast Windows-användare kan hitta lämpliga versionen av denna programvara för att ladda ner.

Find suitable premises for all private and corporate events.
Hitta lämpliga lokaler för alla privat- och företagsevenemang.

Find suitable attractions!
Hitta lämpliga attraktioner!

Find suitable lamps for your motorcycle.
Hitta lämpliga lampor för din motorcykel.

Help building your team and find suitable people to work with or employ.
Hjälp att bygga ditt team och hitta lämpliga personer att samarbeta med eller anställa.

You quickly find suitable jobs.
Du snabbt hitta lämpliga jobb.