ATT FINNA LÄMPLIGA in English translation

• to find suitable
• of finding appropriate

Examples of using Att finna lämpliga in Swedish and their translations into English

Officiellt har EGTS som samarbetsform funnits sedan 2006, då en särskild förordning antogs efter att många försök gjorts att finna lämpliga former för organiserat samarbete mellan städer eller regioner inom olika EU-medlemsländer.
The EGTC has been an official legal instrument since 2006 when the EU accepted a regulation concerning it. There had been several attempts before this to find suitable forms for organised cooperation between cities or regions within the EU.

Europeiska unionen uppmanar de jugoslaviska och serbiska myndigheterna att finna lämpliga rättsliga tillvägagångssätt för att få till stånd en snar frigivning av de kosovoalbanska fångar som hålls fängslade i Serbien av politiska orsaker skäl.
The European Union calls on the Yugoslav and Serb authorities to find the appropriate legal channels for the speedy release of the Kosovar Albanian prisoners held on political grounds.

Företagskontoren erbjuder därefter nätverkets tjänster för att hjälpa små och medelstora företag att finna lämpliga partner och lämna upplysningar om företagsklimatet,
The BCCs then offer the services of their network to help SMEs find suitable partners and provide information on the business environment- SMEDAs

Det är nödvändigt att finna lämpliga sätt att bemöta brott
recognising the necessity of finding adequate responses to the crime

arbetsmarknadens parter ger möjlighet att finna lämpliga lösningar på de problem som har kartlagts på området.
the Member States and the social partners, to address the challenges identified and find appropriate solutions.

organisationers historia som de vi nu upplever har vi en gemensam skyldighet att finna lämpliga och ambitiösa svar på de utmaningar vi står inför.
we are now experiencing, we have a joint obligation to find appropriate and ambitious responses to the challenges we face.

stora delar av projektet har handlat om att finna lämpliga statistiska fördelningar att basera dessa styrdiagram på.
a great part of the project has consisted of finding suitable statistical distributions on which to base these charts.

i syfte att finna lämpliga lösningar;
with a view to finding appropriate solutions;

Det krävs ny kunskap och kompetens för att företag och myndigheter ska kunna integrera el från vindkraft i elnätet på ett optimalt sätt, att finna lämpliga områden för lokalisering av vindkraftsparker och att placera verk
New knowledge and competencies are needed for businesses and government agencies to be able to successfully integrate electricity from wind power into the electrical network in an optimal way, to find suitable areas for building wind power parks

Men om man vänder upp och ned på detta argument vore den logiska slutsatsen att vi befinner oss i en situation där EU har mindre förmåga än enskilda medlemsstater att finna lämpliga lösningar på den mest fatala brottsliga verksamhet som inträffar på Internet
If you turn this argument on its head, however, the logical conclusion would be that we are in a situation where Europe is much less capable than individual Member States of finding appropriate solutions to the more unfortunate criminal activities which happen on the Internet

genetiskt modifierade organismer eller bestämmelser i EES-avtalet enligt vilka de avtalsslutande parterna granskar alla de svårigheter som kan uppstå i handeln med jordbruksprodukter och anstränger sig att finna lämpliga lösningar.
the provisions of the Agreement on the EEA pursuant to which the contracting parties are to examine any difficulties that might arise in their trade in agricultural products and endeavour to seek appropriate solutions.

de kan bli delaktiga i beslutsprocessen och arbetet med att finna lämpliga lösningar eller alternativ.
they can become involved in the decision making process and in finding appropriate solutions or alternatives.

örnar kommer den nya förordningen att göra det lättare att finna lämpliga lösningar även för vargar och björnar.
the new regulation will also make it possible to find appropriate solutions for wolves and bears.

det gemensamma misslyckandet att finna lämpliga och effektiva förfaranden för att kontrollera den.
the joint failure to find appropriate and effective procedures for verifying it.

medlemsstaternas oförmåga att finna lämpliga vägar för att lösa detta problem,
the Member States to find appropriate ways of resolving this serious issue,

deras fokus på service i kombination med ett vänligt professionellt förhållningssätt, att finna lämpliga och förnuftiga lösningar på frågor som de uppstod
their focus on service coupled with a friendly professional approach, finding appropriate and sensible solutions to issues as they arose

Institutionerna är överens om att göra sitt yttersta för att finna lämpliga lösningar, så att den exceptionellt höga nivån av utestående betalningar för struktur-
The institutions agree to do their utmost to find appropriate solutions so that the exceptionally high level of outstanding payments of the structural

att träffa Bernard Kouchner, och den 15 oktober blir det ett möte med högre tjänstemän och ledare för att finna lämpliga lösningar på situationen i Abchazien
on 15 October there will be a meeting of senior officials and leaders in order to find appropriate solutions to the situation in Abkhazia

Därför finns det goda förutsättningar för en mängd olika vedlevande arter med varierande habitatkrav att finna lämpligt substrat.
Therefore there were favourable conditions for many different saproxylic species that have different demands of the habitat to find suitable substrate.

den marknaden öppnar vi på CargoSpace24 upp så att du som transportköpare enkelt kan komma i kontakt med dem och få fler möjligheter att finna lämplig transport till ett bättre pris.
CargoSpace24 open up the market so you as a transport buyer easily can get i touch with the transporter to have more opportunities to find suitable transport with a better price.