FIRST DIBS in Swedish translation

• första tjing

Examples of using First dibs in English and their translations into Swedish

And I get first dibs on what's in the bag.
Och jag har första tjing på maten.

The good news is, you get first dibs of the contents.
Du får första tjing på möblemanget.

Take whichever bed you want. I wanted you to have first dibs.
Välj den säng du vill ha- du får första tjing.

Me first! Dibs!
Pax! Jag först!

Brandon… you don't get first dibs because you're the oldest.
Du får inte första tjing bara för att du är äldst.

Rex gets first dibs because I opened his chest with a buzz saw.
Rex får första tjing för att jag sågade hans bröst.

Thank you! I'm getting first dibs on all the finger food.
Tack! Jag är först på maten.

Rex gets first dibs because I opened his chest with a buzz saw.
Rex får först för jag öppnad hans bröst med en klingsåg.

Quite frankly, Izzy Bickerstaff's why you get first dibs here, Miss Ashton.
Izzy Bickerstaff är anledningen till att ni får första tjing här, miss Ashton.

That's okay. In my family, people with shrapnel wounds always get first dibs.
Det är okej. I min familj får de med splitter första tjing.

In my family, people with shrapnel wounds always get first dibs. That's okay.
Det är okej. I min familj får de med splitter första tjing.

No, no, no, Daddy saw her first. Dibs!
Nej, pappsen såg henne först. Pax!

Excuse me. If we're changing topics, I believe I have first dibs.
Ursäkta mig. Om vi byter samtalsämne så har jag paxat ämnet.

Excuse me. If we're changing topics, I believe I have first dibs with capybara, a rodent the size of a baby hippo.
Ursäkta mig, om vi byter samtalsämne har jag första tjing med kapybaran.

Million for all the rights, you would have to make me a higher… offer. Exactly! say, so, if you still want first dibs.
Så om du fortfarande vill ha första chans, måste du höja erbjudandet. Etthundratre miljoner för rättigheterna, Exakt!

Garcia has us on shifts, and she of course took first dibs, but, uh, they needed her in the office for a case,
Första tjing, men de behövde henne på kontoret för ett fall så jag blev den lyckliga.

And she of course took first dibs, so I was the lucky one. Garcia has us on shifts,
Första tjing, men de behövde henne på kontoret för ett fall så jag blev den lyckliga. Garcia planerade skift,

I'm here to make sure Earth gets first dibs prevent anyone from sending down a team
Jag är här för att försäkra att Jorden får första tjing och hindra andra att skicka team

But, uh, they needed her in the office for a case, and she of course took first dibs, So I was the lucky one. Garcia has us on shifts.
Första tjing, men de behövde henne på kontoret för ett fall så jag blev den lyckliga. Garcia planerade skift, och hon tog såklart.

in the sense that our subscribers will always be given first dibs when it comes to playing new games that have just hit the market.
stora fördelar även för våra spelare, då du som spelare alltid står först i kön när det kommer till att pröva de allra senaste spelen på marknaden.