FLARED UP in Swedish translation

• blossade upp
• flammade upp
• blossat upp
• flammat upp

Examples of using Flared up in English and their translations into Swedish

elsewhere in the world remain unsolved, others have flared up even in our neighbourhood.
på andra platser i världen är fortfarande olösta medan andra har flammat upp även i vårt grannskap.

sister are drawn into the conflict which has flared up between the Orcs and the free world.
en syster indraga i en konflikt som har blossat upp mellan Orcerna och den fria världen.

Moods of this kind had not finally dissipated up to the June offensive, and they flared up sharply again after the July days.
Stämningar av det här slaget hade inte slutgiltigt skingrat sig vid tiden för junioffensiven, och de flammade upp igen efter julidagarna.

Recently, a debate has flared up in Sweden about which type of carrier bag is actually kindest on the environment.
Den senaste tiden har en debatt om vilken bärkasse som egentligen är bäst för miljön blossat upp i Sverige.

He held that position when the issue of nuclear weapons and ANZUS flared up between the United States
Han hade den positionen när frågan om kärnvapen och ANZUS blossade upp mellan USA och Nya Zeeland,

Yet, when the struggle flared up a month öater, Plekhanov, without making the slightest attempt to analyse its significance,
Men då kampen en månad senare flammade upp, skyndade sig Plechanov utan det ringaste försök att analysera kampens betydelse,

At the beginning of this year, the gas dispute which flared up between Ukraine and Russia demonstrated how very vulnerable the European energy system is,
I början av året visade den tvist om gasleveranser som blossade upp mellan Ukraina och Ryssland hur väldigt sårbart EU: energisystem är, och, vilket är ännu viktigare,

The conflict in western burma continues the conflict that flared up in rakhaine state(arakan state) in western burma
Konflikten i västra burma fortsätter den konflikt som blossade upp i arakanstaten i västra burma i juni mellan den buddhistiska majoritetsbefolkningen,

After a few months of peace and quiet in that area, violence has flared up again over the past few weeks, and once again, dozens of people have been killed and once again, thousand of people have fled.
Efter några månaders lugn i området har under de senaste veckorna våldsamheterna på nytt blossat upp, och åter har ett tiotal människor omkommit och tusentals människor tvingats på flykt.

pillars of northern light flared up, when the dead pushed the stones away,
pelare av norrsken blossade upp när den avlidne slog stenarna ifrån sig

crisis in Ukraine and the civil war that flared up in Iraq during the spring.
konsekvenser av krisen i Ukraina och det inbördeskrig som blossat upp i Irak under våren.

which in the two years belore the War had again flared up in such a tempest.
som under de två åren innan kriget på nytt hade flammat upp i ett uppror.

opened to achieve the needs of the stereo recording, the two microphones outwardly flared up to 120 degree angle.
öppnad för att uppnå behoven av stereoinspelning de två mikrofonerna utåt utsvängda upp till 120 graders vinkel.

Flare up of old infections.
Uppblossning av gamla infektioner.

The powder will flare up when I light it,
Krutet kommer att flamma upp när jag tänder,

It flares up in the presence of psychopaths.
Det blossar upp i närheten av psykopater.

Get a flare up, sergeant.
Skjut upp en lysraket, sergeant.

Embers left behind can flare up and the damage can begin anew.
Glöd kvar kan blossa upp och skadan kan börja om på nytt.

There is a flare up of asthma symptoms.
Det finns en signalljus upp av astmatecken.

Tracers flaring up like… like angry hornets from every rooftop now.
Spårljus blossar upp som elaka bålgetingar från alla tak.