FOOL OF YOURSELF in Swedish translation

• åtlöje
• bort dig
• narr av dig själv
• dig löjlig

Examples of using Fool of yourself in English and their translations into Swedish

You're makin' a fool of yourself.
Du gör bort dig.

You makin' a fool of yourself, Duke. Stop the music!
Stoppa musiken! Du gör bort dig, Duke!

Stop the music! You makin' a fool of yourself, Duke.
Stoppa musiken! Du gör bort dig, Duke.

Go ahead… make a fool of yourself! Then, maybe, you will listen to your conscience.
Gör dig till åtlöje du, så kan du lyssna på ditt samvete sen.

You are making a fool of yourself, and I will not watch.
Du gör dig till åtlöje.

And a scene at my son. All you did was make a fool of yourself.
Du gjorde bara dig själv till åtlöje, och min son blev ett helgon.

I will not let you make a fool of yourself.
Du får inte göra dig till åtlöje!

You will only make a fool of yourself.
Du gör bara bort dig själv.

Rino, no matter what you are doing, you're making a fool of yourself.
Rino, vad du än håller på med så gör du dig till åtlöje!

Come in… It's best you know beforeyou make a fool of yourself.
Det är bäst du vet innan du gör dig till åtlöje.

What you have done the whole day. Making a fool of yourself.
Du gör dig själv till åtlöje.

A fool of yourself! I will not let you make!
Du får inte göra dig till åtlöje!

Enough. Stop making a fool of yourself.
Nu räcker det. Gör dig inte till åtlöje.

stop making a fool of yourself?
gör dig inte till åtlöje. Polo?

Why don't you go for a walk and stop making a fool of yourself?
Gå en sväng och gör dig inte till åtlöje.

Than watch you make a fool of yourself?
Än att se på när ni gör bort er?

He didn't ask you to make a fool of yourself.
Han bad dig inte att göra dig själv till åtlöje.

And stop making a fool of yourself.
Sluta göra dig till åtlöje.

You don't want to make a fool of yourself, so know your limits
Du vill inte göra bort dig, så känn dina begränsningar

laugh with you when you make a fool of yourself.
skratta med dig när du gör narr av dig själv.