FOREIGN BORN in Swedish translation

• utrikes födda
• de utrikes födda
• utlandsfödd
• född utomlands
• utrikes född

Examples of using Foreign born in English and their translations into Swedish

those born in Norway of two foreign born parents.
födda i Norge av två utrikes födda föräldrar.

Foreign born women have only primary and lower secondary education to a somewhat greater extent than foreign born men.
Utrikes födda kvinnor har i något större utsträckning endast en förgymnasial utbildning än utrikes födda män.

Persons who have foreign backgrounds are defined as persons who are foreign born, or born in Sweden with foreign born parents.
Personer med utländsk bakgrund definieras som personer som är utrikes födda, eller inrikes födda med två utrikes födda föräldrar.

children born in Norway by two foreign born parents.
barn födda i Norge av två utrikes födda föräldrar.

children born in Norway by two foreign born parentheses.
barn födda i Norge av två utrikes födda föräldrar.

The conclusions are that there are three main aspects that foreign born women believe influence their possibility to integration:
Slutsatsen är att det finns olika aspekter som utlandsfödda kvinnor upplever påverkar deras möjlighet till integration:

Half of them were foreign born, and as a group have more problems than those born in Sweden with regard to entering the labour market.
Hälften av dem var utrikes födda och har som grupp större problem än inrikes födda att komma ut på arbetsmarknaden.

The statistics compare native born and foreign born children in various areas such as the labour market, education, living conditions and health.
I statistiken jämförs till exempel inrikes och utrikes födda inom olika områden som arbetsmarknad, utbildning, boende och hälsa.

25.9% of foreign born pupils in Europe abandoned education
2010 hoppade 25, 9% av de utlandsfödda eleverna i Europa av sin utbildning i förtid,

The foreign born children did not earlier have a possibility for education in their home language- partly because there were so few of them,
Tidigare har elever födda utomlands inte kunnat få undervisning på sitt hemspråk- dels för att de varit för få,

Behaviour Past projects Foreign born women and physical activity, weight overweight and knowledge about Myocardial infarction.
Utländsk födda kvinnor och fysisk aktivitet, vikt/övervikt och kunskaper om risk för hjärtinfarkt.

Show Foreign born women and physical activity,
Visa Utländsk födda kvinnor och fysisk aktivitet,

practices for integration of foreign born in the labor market.
praktiker för integration av utrikesfödda på arbetsmarknaden.

During the same period, the corresponding share of 25 year olds born in Sweden with two foreign born parents has gradually increased
Motsvarande andel för 25-åringar födda i Sverige med två utrikes födda föräldrar har under samma period successivt närmat sig

The unemployment rate among foreign born women with younger children was 17.6 percent, which is 7.1 percentage points higher than among foreign born men where 10.5 percent were unemployed.
Av de utrikes födda kvinnorna med yngre barn var 17, 6 procent arbetslösa, vilket är 7, 1 procentenheter högre än bland de utrikes födda männen där 10, 5 procent var arbetslösa.

at least two years in prison for rape in Svea Hovrätt, a court of appeals, were foreign born or second-generation immigrants.
85 procent av de gärningsmän som dömdes till minst två års fängelse för våldtäkt i Svea hovrätt under 2002, var utrikes födda eller andra generationens invandrare.

especially of foreign born.
framför allt av personer som är födda utomlands.

while women have a lower employment rate than men or while foreign born people have a considerably lower employment rate than native born..
samtidigt som kvinnor har lägre sysselsättningsgrad än män eller samtidigt som utrikes födda har väsentligt lägre sysselsättningsgrad än inrikes födda.

This study includes foreign born persons who immigrated to Sweden for the first time during the period 1998
I denna studie ingår de utrikes födda som invandrade till Sverige för första gången under perioden 1998 och 2007 och som var 18 år

Foreign born from other industrialised countries have a similar
För utlandsfödda från andra industrialiserade länder är förvärvsfrekvensen densamma