FORMAL PROCEDURE in Swedish translation

• formellt förfarande
• formella förfaranden
• formellt granskningsförfarande

Examples of using Formal procedure in English and their translations into Swedish

the Commission concluded the formal procedure opened in 2007 regarding the DIS regime in Denmark, and the investigation regarding
och man slutförde det formella förfarandet i fråga om DIS-systemet i Danmark samt de ärenden som gällde skatten på tonnage i Irland36,

Consequently, this article sets out the formal procedure under Article 290 TFEU concerning the exercise of the power conferred on the Commission to adopt delegated acts designed to amend the Directive by making purely technical amendments to its Annexes.
Följaktligen föreskrivs i denna artikel det formella förfarandet i artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om att utöva den befogenhet att anta akter som delegerats till kommissionen för att ändra direktivet genom att göra rent tekniska ändringar av dess bilagor.

a litigation can be transferred to the ordinary or a more formal procedure by the judge or on application of a party.
en tvist kan överföras till ett ordinarie eller mer formaliserat förfarande av domstolen eller en part.

Justification of the decision not to initiate formal procedure consisting of prior publicity and competitive tendering in respect of the award of a public contract,
Motivering av beslutet att inte inleda ett formellt förfarande med offentlighet och konkurrensutsättning för en offentlig upphandling vars värde överskrider motsvarande tröskelvärde i direktiv 2004/17/EG,

the applicable Community law, not to initiate a formal procedure consisting of prior publicity
den i enlighet med tillämplig gemenskapsrätt inte kan inleda ett formellt förfarande bestående av offentliggörande

the applicable Community law, not to initiate a formal procedure consisting of prior publicity
den i enlighet med tillämplig gemenskapsrätt inte kan inleda ett formellt förfarande bestående av offentliggörande

When an awarding authority completes a formal procedure for awarding a contract in accordance with the Directives on public procurement, it must in principle suspend the conclusion of the contract until the end of a minimum period of ten calendar days from the date on which the economic operators involved in the award procedure are given a reasoned notification of the award decision.
När en upphandlande myndighet avslutar ett formellt förfarande för offentlig upphandling i enlighet med direktiven om offentlig upphandling skall den i princip vänta med att ingå avtalet i minst 10 kalenderdagar efter den dag då beslutet om tilldelning av upphandlingen meddelades de ekonomiska aktörer som medverkade i upphandlingsförfarandet.

where proposals are judged on their content, by a formal procedure.
där förslagen bedöms utifrån sitt innehåll genom ett formellt förfarande, ska ersättas.

in most of those Member States a litigation can be transferred to the ordinary or a more formal procedure by the judge or on application of a party.
i flertalet av dessa medlemsstater kan tvisten överföras till det ordinära eller mer formella förfarandet genom domstolens beslut eller på begäran av en av parterna.

of Directive 77/388 where the formal procedure which is expressly provided for in Article 27 of Directive 77/388 has not been followed.
avses i artikel 27.1 i direktiv 77/388/EEG, om inte det formella förfarande som uttryckligen föreskrivs i artikel 27 i direktiv 77/388/EEG har iakttagits.

35 of the contested judgment, that any person potentially‘concerned' by the formal procedure for examining aid under Article 1(h) of Regulation No 659/1999 was to be regarded as directly
35 i den överklagade domen felaktigt ansett att alla som potentiellt”berörs” av det formella granskningsförfarandet av en stödåtgärd enligt artikel 1 h i förordning nr 659/1999 skall anses vara direkt

The Court of First Instance wrongly concluded that any person potentially‘interested' by the formal procedure for investigating aid within the meaning of Article 1(h)
Förstainstansrätten fann felaktigt att var och en som potentiellt är”intresserad” av det formella granskningsförfarandet beträffande ett stöd, i den mening som avses i artikel 1 h i förordning nr 659/1999,

indirectly from the arguments put forward by the Polish Government 27- the Republic of Poland did not have recourse to the formal procedure which is expressly provided for in Article 27 of the Sixth Directive
indirekt av de argument som framförts av den polska regeringen 27- Republiken Polen inte har haft tillgång till det formella förfarande som uttryckligen föreskrivs i artikel 27 i sjätte direktivet och inte erhållit det

No formal procedures for cooperation between competent authorities;
Det finns inga formella förfaranden för samarbetet mellan de behöriga myndigheterna.

There does not appear to be any justification for such differences in formal procedures.
Det verkar inte finnas någon motivering till sådana avvikelser i formella förfaranden.

Formal procedures should meet the demands of individual university.
Varje enskilt universitets fastställda formella procedurer skall följas.

Apart from formal procedures there are informal ways of tackling the potentially negative impact caused by the behaviour of market players
Förutom formella förfaranden finns det även informella sätt att komma till rätta med möjliga negativa effekter av marknadsaktörernas beteende,

At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national
På internationell nivå har formella förfaranden för nationella och regionala patentansökningar och patent redan harmoniserats

This sets out the formal procedures for adapting the proposed Directive to technical progress.
Här fastställs det formella förfarandet för att anpassa det föreslagna direktivet till den tekniska utvecklingen.

I do not believe we are talking about formal procedures here, but rather about proper substantive political cooperation.
Jag anser att vi inte här talar om formella förfaranden, utan vi talar om ett förnuftigt samarbete när det gäller innehållet i politiken.