FUNDAMENTAL ETHICAL PRINCIPLES in Swedish translation

• grundläggande etiska principer
• etiska grundprinciper

Examples of using Fundamental ethical principles in English and their translations into Swedish

Research activities carried out within the sixth framework programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in Article 6 of the Treaty on European Union
Forskningsverksamhet som genomförs inom sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med grundläggande etiska principer, bland annat de som fastställs i artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens

A proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the work programme
Ett förslag till indirekta åtgärder som är oförenligt med grundläggande etiska principer eller som inte uppfyller de krav som fastställs i arbetsprogrammet eller i inbjudan att

Research activities carried out within this specific programme should respect fundamental ethical principles and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Forskningsverksamhet som genomförs inom ramen för det särskilda programmet bör vara förenlig med grundläggande etiska principer och följa de principer som inte minst erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

Research activities carried out within the framework of the EDCTP will respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in Article 6 of the Treaty of the European Union
Forskning som genomförs inom ramen för EDCTP skall vara förenlig med grundläggande etiska principer, bland annat de som avses i artikel 6 i fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och i stadgan om

Provided compliance is ensured with fundamental ethical principles, such as those I have mentioned,
Med hjälp av de grundläggande etiska principer som de jag nyss tog upp anser kommissionen

must be based on alle- giance to fundamental ethical principles applicable to the profession as a whole.
ett viktigt professionellt ansvar, och måste baseras på respekt för de grundläggande etiska principer som gäller för hela yrkesområdet.

the research activities they give rise to, should respect fundamental ethical principles and give consideration to social,
dess särskilda program med alla olika forskningsverksamheter som hör ihop med dessa ska de grundläggande etiska principerna liksom sociala, rättsliga,

is based on observance not only of fundamental ethical principles but also of the social,
all forskningsverksamhet som omfattas av dessa, styrs av respekten för de grundläggande etiska principerna, men också av sociala,

the research activities they give rise to, should respect fundamental ethical principles and give consideration to social,
dess särskilda program med alla olika forskningsverksamheter som hör ihop med dessa ska de grundläggande etiska principerna liksom sociala, rättsliga,

including the different Specific Programmes and all research activities arising from it, fundamental ethical principles as well as social,
dess särskilda program med alla olika forskningsverksamheter som hör ihop med dessa ska de grundläggande etiska principerna liksom sociala, rättsliga,

Research activities carried out within the sixth framework programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on European Union
Forskningsverksamhet som bedrivs inom sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med grundläggande etiska principer, bland annat de som återges i artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens

Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union
All forskningsverksamhet som genomförs inom ramen för detta program bör vara förenlig med grundläggande etiska principer, bland annat de som fastställs i artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens

Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
All forskningsverksamhet som genomförs inom ramen för detta program bör vara förenlig med grundläggande etiska principer, bland annat med dem som kommer till uttryck i artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen i Europeiska unionens stadga om grundläggande rättigheter,

Any proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles, particularly those set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Förslag till indirekta åtgärder som är oförenliga med grundläggande etiska principer och i synnerhet med de principer som ingår i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union
All forskningsverksamhet som genomförs inom ramen för detta program bör vara förenlig med de grundläggande etiska principerna, bland annat de som fastställs i artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen och bland annat de som fastställs

whilst at the same time respecting fundamental ethical principles and the diversity of national feelings.
samtidigt respektera de grundläggande etiska principerna och skillnaderna i nationell känslighet.

talks about universal, fundamental, ethical principles.
artikel 1, talas det om universella grundläggande etiska principer.

All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
All forskning som genomförs inom det särskilda programmet skall följa grundläggande etiska principer.

At the same time, it guarantees respect for fundamental ethical principles in a way that it is unique for a research programme covering 25 countries or more.
Samtidigt innebär förfarandet att grundläggande etiska principer respekteras på ett sätt som är unikt för ett forskningsprogram som täcker 25 eller fler länder.

Community action in the field of biotechnological research is nevertheless increasingly based on the most rigorous fundamental ethical principles, out of respect for national sensibilities.
Men gemenskapens åtgärder på området för bioteknisk forskning stöds i allt högre grad på strikta grundprinciper med respekt för nationella tendenser.