FURTHER ESCALATION in Swedish translation

• ytterligare upptrappning
• ytterligare eskalering

Examples of using Further escalation in English and their translations into Swedish

who delay this action would be responsible for the further escalation of violence and tragedy that will inevitably follow soon.
som förhalar denna insats är ansvariga för den ytterligare eskalering av våldet och tragedin som oundvikligen snart blir följden.

the European Union appeals to all sides to refrain from further escalation and observe the terms of the cease-fire understanding of April 1996.
situationen i Libanon och norra Israel, vädjar till alla parter att avstå från vidare upptrappning och iaktta villkoren i avtalet om eldupphör från april 1996.

their public statements and the assurances given by them to the European Union in order to prevent any further escalation of the crisis.
de försäkringar man har gett till EU i syfte att förhindra att krisen trappas upp ytterligare.

in the Palestinian Territory- to refrain from violence and prevent further escalation.
i de palestinska områdena- att avstå från våld och att förebygga vidare upptrappning.

which was a reaction to the Estonian authorities not allowing peaceful demonstrations, and the further escalation, which was a consequence of the action taken by the Estonian police against the demonstrators.
en reaktion på att de estniska myndigheterna inte tillät fredliga demonstrationer och den ytterligare upptrappning som var en konsekvens av den estniska polisens agerande mot demonstranterna.

Russia's military action represent a further escalation of the conflict and will only add fuel to the fire of radicalization
Rysslands militära insatser utgör en ytterligare upptrappning av konflikten och kommer bara att lägga bränsle på elden av radikalisering

which marks a further escalation in the repression of the independent press in Serbia
domen mot honom vilket innebär ytterligare en upptrappning av förtrycket av den oberoende serbiska pressen

possible are spared in order to prevent this war from escalating around the world and in order to prevent further escalation in weapons systems, especially now that more and more politicians
resultatet blir en ytterligare eskalering av kriget i världen och även en ytterligare eskalering när det gäller vapensystemen- just i en tid i vilken allt fler politiker,

And I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations.
Jag är fortfarande optimistisk att spänningarna kommer att mildras utan nån ytterligare upptrappning.

Against further escalation. Undersecretary of State George Ball made the argument.
Biträdande utrikesministern George Ball argumenterade mot vidare eskalering.

The EU is worried about the threat of a further escalation of the conflict.
EU känner oro över hotet om en ytterligare upptrappning av konflikten.

In addition, analysis of the structural factors leads us to fear a further escalation of prices of agricultural raw materials in the medium and long term.
Dessutom ger analysen av de strukturella faktorerna anledning att frukta ytterligare prishöjningar för jordbruksråvaror på medellång och lång sikt.

Over recent weeks, there has been a further escalation in the political situation in that country, with violent acts committed by the forces under government control.
Under de senaste veckorna har den politiska situationen i landet trappats upp ytterligare. Det har förekommit våldsdåd som har förövats av de styrkor som står under regeringskontroll.

to refrain from any further confrontation to avoid further escalation and degeneration into a wider conflict.
att avstå från alla vidare konfrontationer för att undvika att situationen förvärras ytterligare och urartar till en mer utbredd konflikt.

A further escalation of the crisis within the European Monetary Union can have material adverse effects with consequences that even pose a threat to the Group s existence.
Skulle krisen inom Europeiska monetära unionen eskalera ytterligare skulle det kunna innebära väsentligt negativa effekter för Koncernen, vilket, under vissa omständigheter även skulle kunna hota Koncernens existens.

At the same time in the german foreign ministry warned against a further escalation of tensions between Iran
Samtidigt i den tyska ud varnat för att en ytterligare upptrappning av spänningarna mellan Iran och Israel

According to the negotiations that took place in Astana in May, the Russian military would only patrol the area within the safety zones in order to prevent further escalation.
Enligt samtalen i Astana skulle ryska trupper bara vara involverade i patrullering inom säkerhetszoner för att de-eskalera konflikten.

to avoid"Further escalation or expansion of a trade war".
för att undvika att"Ytterligare upptrappning eller utvidgning av ett handelskrig".

A rate cut now would entail a risk of a further escalation of house prices
Att sänka räntan nu innebär en risk för att bostadspriser och hushållsskulder ytterligare drivs upp,

In the first place raises doubts about the very possibility of a limited exchange of blows with no further escalation of the conflict- regardless of the type
I första hand väcker tvivel om själva möjligheten av ett begränsat utbyte av slag med någon ytterligare upptrappning av konflikten- oavsett typ