GENERAL CHARACTER in Swedish translation

• allmänna karaktär
• allmän karaktär
• allmän art
• generell karaktär

Examples of using General character in English and their translations into Swedish

Some technical amendments to provisions of Regulation 883/04 have been made to include items which were of a general character, and also in order to avoid several similar entries in Annex XI in respect of different Member States.
Vissa tekniska ändringar av bestämmelserna i förordning(EG) nr 883/2004 har gjorts för att inbegripa poster av allmän karaktär och för att undvika många liknande poster i bilaga XI för olika medlemsstater.

The same principle which governs the general character of the inhabitants of oceanic islands,
Samma grundsats som styrer de allmänna karaktererna af invånarna på oceanöarna,

there is no doubt that in setting it before himself the translator of Ecclesiasticus had well realized the general character of the contents of that sacred writing.
det råder inget tvivel om att fastställa det innan själv översättaren av Syraks hade väl insett den allmänna karaktären av innehållet i den heliga skrift.

just as in money the general character of labour, in so far as it functioned to create value,
precis som arbetets allmänna karaktär, i den mån det är värdebildande, i penningen framträdde

be separated for the calculation of the aid intensity, and in cases where the specific or general character of the training aid project cannot be established, the intensities applicable to specific training pursuant to paragraph 2 shall apply.
det inte kan fastställas om projektet för stöd till utbildning är av särskild eller allmän art, skall de stödnivåer som gäller särskild utbildning enligt punkt 2 tillämpas.

Notices and information of a general character issued by the President of the Office,
Meddelanden och upplysningar av allmän karaktär från byråns direktör

But this conception, correctly as it expresses the general character of the picture of appearances as a whole,
Men hur riktigt detta betraktelsesätt än uppfattar den allmänna karaktären hos företeelsernas helhetsbild,

This is due firstly to the fact that the information in the report from the Court of Auditors has a rather general character, because the Court investigates mainly the compliance of accounting entries,
Detta beror för det första på att informationen i revisionsrättens rapport är ganska allmän till sin karaktär, eftersom rätten huvudsakligen granskar om posterna i redovisningen stämmer, eller vad som kallas den”räkenskapsmässiga riktigheten”,

Article 4 of the SPA: Anyone who, at the time when the application for a patent was filed, was exploiting the invention commercially in this country may, notwithstanding the patent, continue such exploitation while retaining its general character, if the exploitation did not constitute an evident abuse in relation to the applicant or his predecessor in title.
Den som utnyttjade uppfinning yrkesmässigt här i riket när ansökan ompatent därå gjordes må utan hinder av patentet fortsätta utnyttjandet medbibehållande av dess allmänna art, om utnyttjandet icke innefattadeuppenbart missbruk i förhållande till patentsökanden eller någon frånvilken denne härleder sin rätt.

more marked and, without a doubt, cannot but affect the depth and the general character of the movement.
den blir förvisso inte utan inflytande på rörelsens djup och dess allmänna karaktär.

the policy of eliminating the kulak class, the offensive against the capitalist elements assumed a general character, the partial offensive developed into an offensive along the whole front.
partiet övergick till politiken att likvidera kulakerna- offensiven mot de kapitalistiska elementen antog en allmän karaktär, den ensidiga offensiven gick över till en offensiv utefter hela fronten.

I shall not touch on the general character of the declaration.
Jag skall inte beröra deklarationens allmänna karaktär.

In general character it resembles the blessing of Jacob Gen. xlix.
Generellt karaktär det liknar välsignelse Jacob generator xlix.

Let us rather look more closely at the general character of these contradictions.
Låt oss i stället närmare granska den allmänna karaktären av motsägelserna.

This provision of a general character and applies equally to any future judicial panel to be established.
Artikeln är allmänt formulerad och gäller också eventuella framtida särskilda rättsinstanser.

Sometimes it is because the idea is of such a general character that it needs to be worked up
Ibland är det för att idé har en så allmän karaktär att den behöver utvecklas

proves precisely by its general character 1 that gold drain is just a phenomenon of a crisis, not its cause;
visar just genom sin allmängiltighet 1 att guldutflödet bara är ett symptom på krisen, inte dess grund;

rather than on the basis of the general character of the social forces standing behind the war.
militära grupperingar istället för utifrån den övergripande karaktären hos de samhällskrafter som står bakom kriget.

as well as the general character of its provisions, which are open to different interpretations
det beror också på bestämmelsernas allmänna karaktär, vilket innebär att de kan tolkas och tillämpas på olika

the above statement and records to be true, from his knowledge of the general character and appointment of those men by the church.
ovannämnda redogörelser är sanningsenliga utifrån hans kännedom om dessa mäns allmänna karaktär och befattning i kyrkan.