GOING FAR in Swedish translation

• går långt
• långtgående
• åka långt
• ska du långt
• vida överträffar

Examples of using Going far in English and their translations into Swedish

F-Secure Computer Protection for Mac brings you the latest in multi-layered security, going far beyond traditional antivirus protection.
F-Secure Computer Protection for Mac ger dig det senaste inom flernivåsäkerhet, något som ger långt mer än ett traditionellt virusskydd.

Being in Myeongdong gives you a huge advantage in experiencing a plenty of Korean stuff without going far.
Att vara i Myeongdong ger dig en stor fördel när du upplever en massa koreanska saker utan att gå långt.

The past few years' climate conferences, headed by the UN, have been criticised for not going far enough in the agreements on emission reductions.
Vissa positiva inslag på mötet De senaste årens FN-ledda klimatmöten har kritiserats för att inte nå tillräckligt långt i överenskommelserna om utsläppsminskning.

there are traces of settlers in the area going far back into prehistoric times.
människor har bott i området långt tillbaka i förhistorisk tid.

The far-reaching EU-Korea FTA sets a dangerous precedent for future EU trade policy, going far beyond mere tariff elimination to include sweeping market access provisions at the expense of social
Det långtgående avtalet mellan EU och Korea skapar ett farligt prejudikat för EU: s framtida handelspolitik och går långt utöver ett rent avskaffande av tullar för att införliva svepande bestämmelser om marknadstillträde på bekostnad av sociala

shared prosperity going far beyond market access to further deepen integration with countries in the Southern Mediterranean
delat välstånd, vilket går långt utöver marknadstillträde, för att ytterligare fördjupa integrationen med länderna i det södra Medelhavsområdet

demonstrates that Belgrade is engaged in a campaign of violence going far beyond what could legitimately be described as a targeted anti-terrorist operation.
drabbade områdena visar att Belgrad deltar i en våldskampanj som går långt utöver vad som rättmätigt skulle kunna beskrivas som en riktad anti-terroristaktion.

It will require political commitment in many countries going far beyond the current commitment in terms of political will
Det kommer att kräva att många olika länder visar ett politiskt engagemang som sträcker sig betydligt mycket längre än den politiska vilja

capable of developing their own dynamics going far beyond what was originally laid down.
kan utveckla en egendynamik som går mycket längre än vad som från början definierades.

These figures support the need for a common European policy in this area, going far beyond what is known as the open method of coordination for national policies, and which even involves
Dessa siffror visar att det finns ett behov av en gemensam europeisk politik på området som går långt bortom den öppna samordningsmetoden för nationell politik och som också innebär förändringar i anställningsvillkor

in which case there is the danger of us not going far enough and hence leaving no room for future developments,
dessa inte blir tillräckligt långtgående och därmed inte ger utrymme för framtida utveckling,

My life goes far across the borders.
Mitt liv går långt över gränserna.

Kitt's current capabilities go far beyond The original prototype you saw.
Kitt's nuvarande kapabilitet går långt bortom originalprototypen du såg.

You will need to consider whether the current CAP reform goes far enough.
Man måste bedöma om den nuvarande reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken är tillräckligt långtgående.

Your pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight.
Er påhittade ekonomiska styrning går långt utöver budgetär kontroll.

but does that go far enough?
är det tillräckligt långtgående?

It goes far beyond the boundaries of individual Member States.
Det går långt utöver de enskilda medlemsstaternas ansvar.

One question that arises is whether the Commission proposals go far enough.
En fråga som kräver svar är om kommissionens förslag är tillräckligt långtgående.

We go far beyond reasonable, constructive criticism.
Vi går långt bortomrimlig, konstruktiv kritik.

This is one area where pre-competitive collaboration may not go far enough.
Detta är ett område där samarbete på utvecklingsstadiet kanske inte är tillräckligt långtgående.