HAD BEEN INTRODUCED in Swedish translation

• hade införts
• hade introducerats
• infördes
• har införts
• hade presenterats
• hade upprättats

Examples of using Had been introduced in English and their translations into Swedish

The first three directives built on the system of"green cards", which had been introduced to facilitate the settlement of claims in accidents caused by a motorist in a Member State other than the one in which the vehicle is normally based.
De första tre direktiven byggde på systemet med"gröna kort" som hade införts för att underlätta skadereglering vid olyckor som orsakats av en förare i en annan medlemsstat än den där fordonet normalt är hemmahörande.

Since the printing press had been introduced in Sweden during the 1400s, the new religious texts that had been written during the first half of the 16th century, after the Protestant Reformation, could be printed.
Sedan boktryckarkonsten sent under 1400-talet hade introducerats i Sverige kunde man trycka de nya religiösa skrifter som utarbetades under första hälften av 1500-talet, efter reformationen.

Saarland, had been introduced in January 1946 and the“Centre Universitaire d'Etudes Supérieures de Hombourg” established on 8 May 1947 under the patronage of theUniversity of Nancy.
Saarland, hade införts i januari 1946 och den“University Center för högre studier av Hombourg” fastställdes på 8 Maj 1947 under beskydd av theUniversity av Nancy.

In 1966, the High Authority found a way out by claiming that the special tariffs had been introduced in a context of competition against other forms of transport
Höga myndigheten måste göra en piruett för att ta sig ur dilemmat: den förklarade 1966 att specialtarifferna hade upprättats i en situation av konkurrens med andra transportmedel

If the Program had been introduced in 2018 with the assumptions above,
Om Programmet hade införts 2018 skulle, med antagandena ovan,

The impact on basic earnings per share if the Plan had been introduced in 2011 with the assumptions above would result in a dilution of 2.9 per cent
Om Planen hade introducerats 2011 baserat på ovan angivna förutsättningar, skulle vinsten per aktie resultera i en utspädning om 2, 9 procent

These first three Directives built on the system of“green cards”, which had been introduced to facilitate the settlement of claims in accidents caused by a motorist in a Member State other than that in which the vehicle is normally based.
Dessa tre första direktiv byggde på det tidigare systemet med”gröna kort”, som hade upprättats för att underlätta skaderegleringen vid trafikolyckor som orsakats av en förare i en annan medlemsstat än den där fordonet normalt är hemmahörande.

that a deputation of their number had been introduced to and had shaken hands with a well-known prizefighter,
att en deputation av dem hade införts till och hade skakat hand med en kända proffsboxare,

where it had been introduced and cultivated heavily beginning in the 10th century by the Moors.
där det hade introducerats och odlats kraftigt från början av 10th century av morerna.

On the basis of scientific advice(SCVPH), the possibility of visual post-mortem inspection of certain categories of fattening pigs had been introduced in the Commission proposal.
Möjligheten att införa okulär besiktning efter slakt för vissa kategorier av gödsvin har införts i kommissionens förslag på grundval av vetenskaplig rådgivning från Vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa SCVPH.

rather'from world to world,' had been introduced as a protest against the opposite theory;
snarare" från värld till värld, hade införts som en protest mot den motsatta teorin,

They could see which cases had resulted from transmission within the facility- because of practices that allowed bacteria from the infected patient to reach others- and which had been introduced because a patient was transferred with the bacteria already inside them.
De kunde se vilka fall hade resulterat från överföring inom lättheten- på grund av övar att tillåtna bakterier från den infekterade tålmodig för att ne andra- och vilket hade introducerats, därför att en tålmodig överfördes med de redan inre bakterierna dem.

The Secretary-General also pointed out that an advance payment system had been introduced to enable the Committee to finance particularly expensive tickets(over EUR 2 500) issued by any travel agency.
Generalsekreteraren påminde också om att ett system med förskott i enskilda fall har införts för att finansiera särskilt dyra biljetter(över 2 500 euro), oberoende av vilken resebyrå som skrivit ut biljetterna.

A new model designation system had been introduced by Volvo Cars during the year which meant that sedans were called S,
Ett nytt modellbeteckningssystem hade införts på Volvo Personvagnar under året, vilket betydde att sedanerna kallades S, herrgårdsvagnarna V

The New Economic Policy could only make this task easier, for it had been introduced by the Party with the specific purpose of facilitating the laying of a Socialist foundation for our economic system.
Den nya ekonomiska politiken kan endast underlätta denna sak, ty den har införts av partiet just för att underlätta bygget av vår folkhushållnings socialistiska fundament.

because you took office before the euro had been introduced and you will leave after it has been established.
kommer att ihågkommas för, eftersom ni tillträdde tjänsten innan euron hade införts och kommer att lämna den efter att den införts..

He wrote a letter to Bishop John of Trania in Italy enumerating the innovations which had been introduced by the Roman Church,
Han skrev ett brev till biskop John av Trania i Italien räkna upp de nyheter som har införts av den romerska kyrkan,

not we might have achieved more if this measure had been introduced to improve the fuel efficiency of commercial vehicles rather than to reduce CO2.
Frågan är om vi kunde ha uppnått mer om denna åtgärd hade införts för att förbättra bränsleeffektiviteten hos nyttofordon snarare än att minska koldioxidutsläppen.

The Commission of the European Communities set out the detailed rules for applying the new Community regime for importing bananas that had been introduced by Regulation No 216/2001.
I detta syfte fastställde Europeiska gemenskapernas kommission i förordning(EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 tillämpningsföreskrifter för den nya gemenskapsordningen för import av bananer som hade införts genom förordning nr 216/2001.

gratitude that the laws had been introduced and made Wales a peaceful
tacksamhet över att lagarna hade införts och gjort Wales till ett fredligt