HAD PULLED in Swedish translation

• hade dragit
• hade tagit

Examples of using Had pulled in English and their translations into Swedish

Edith claimed she had pulled the veil off and stamped on it,
Edith menade att hon hade dragit av sig slöjan och stampat på den

I thought I had pulled a muscle, so my dad took me in for a checkup.
Jag trodde att jag sträckt en muskel, så pappa tog mig på en undersökning.

They had pulled her into the car and she had been crying all the way.
De hade fått dra henne in i bilen och hon hade gråtit hela vägen.

He continued by car manufacturing, after Georges had pulled back, with the 11 hp 1700 cc 4-cylinder car, 1908.
Han fortsatte med biltillverkning, efter det att Georges hade dragit sig tillbaka, med denna 11 hp 1700 cc 4-cyl bil 1908.

Rönne had pulled his forces back
sårades under striderna. Rönne drog sina styrkor tillbaka

We were coming down stream, and had pulled up to have tea in a backwater near Windsor.
Vi kom uppströms ifrån och hade lagt till för att dricka te i en vik nära Windsor.

Israeli forces had pulled out from all but the southern security zone.
och israelerna hade dragit sig tillbaka så när som på en säkerhetszon i söder.

the driver stamped the accelerator through the floor as soon as I had pulled shut the door.
trampade gasen i botten så fort jag dragit igen skjutdörren.

To positions across the Perfume River. Intelligence passed the word down that during the night the NVA had pulled out of our area.
Enligt underrättelsetjänsten… för omgruppering på andra sidan Parfym-floden. drog sig nordvietnameserna ut ur vårt område under natten.

Across the room from him his mother had pulled open a window,
Tvärs över rummet från honom hans mor hade dragit öppna ett fönster,

Reacting to DT's story that"Bond 23" had pulled the plug on shooting in India if they couldn't wait for permissions,
Reacting to DTs berättelse att"Bond 23" hade dragit pluggen på att skjuta i Indien, eftersom de inte kunde

A dancer lately returned from Beirut, The coroner reached the conclusion that somehow Miss Tetbury, had pulled down a wall-mounted electrical heater into the bath… She should be back soon,
Hade dragit ner en elektrisk värmare i badkaret… Din vän borde väl vara tillbaka snart? en dansös som nyligen återkommit från Beirut,

The coroner reached the conclusion that somehow Miss Tetbury, had pulled down a wall-mounted electrical heater into the bath… a dancer lately returned from Beirut,
Hade dragit ner en elektrisk värmare i badkaret… Din vän borde väl vara tillbaka snart? en dansös som nyligen återkommit från Beirut,

She should be back soon, shouldn't she, your friend? a dancer lately returned from Beirut, had pulled down a wall-mounted electrical heater into the bath… The coroner reached the conclusion that somehow Miss Tetbury.
Hade dragit ner en elektrisk värmare i badkaret… Din vän borde väl vara tillbaka snart? en dansös som nyligen återkommit från Beirut, Coronern kom fram till att Miss Tetbury.

The lodgers had already ended their night meal, the middle one had pulled out a newspaper and had given each of the other two a page,
Den inneboende redan hade slutat sin kväll måltid, hade i mitten en drog ut en tidning och hade gett var

then again it was as if someone had pulled my chain and I was startled
så var det som om någon hade ryckt i min kedja, jag spratt till,

had Jaffers down, and in another moment he stood up panting, a strange figure,"> headless and handless--for he had pulled off his right glove now as well as his left.
hade Jaffers ner, och"> i en annan stund reste han sig upp flämtande, en underlig figur, huvudlösa och handlöst- för han hade drog av sin högra handske nu liksom hans vänstra.

which would wash away the invisible impurity one had pulled on oneself.
som skulle skölja bort den osynliga orenhet, man dragit på sig.

When advocate lever is erect and perpendicular had pulled brace up child hind,
När förespråkare spaken upprätt och vinkelrät hade dragit brace upp barnet hind,

who with a sweep of his mighty arm had pulled down the pillars of decaying society.
som i ett svep med sin jättearm drog omkull det fallfärdiga samhällets stödjepelare.