HAS ACCEDED in Swedish translation

• har anslutit sig
• har tillträtt

Examples of using Has acceded in English and their translations into Swedish

Nonetheless, in the light of the fact that the Community has acceded to more than 100 international vehicle-related regulations adopted under the auspices of the UN/ECE which are applicable as alternatives to corresponding Community legislation,
Då gemenskapen har undertecknat mer än 100 internationella fordonsföreskrifter inom FN/ECE som är tillämpliga som alternativ till motsvarande gemenskapslagstiftning rekommenderade dock CARS 21 att 38 EG-direktiv kunde ersättas med FN/ECE-föreskrifter utan

say about unanimity and the constitution:‘If we were to allow ourselves misgivings about the possibility of starting before everyone has acceded, we would be leaving the decision in the hands,
konstitutionen:”Om vi skulle tillåta oss själva att hysa tvivel om möjligheten att börja innan alla har anslutit sig skulle vi överlämna beslutet till de som tvekar mest

By Council Decision 97/836/EC 7, the Community has acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
Genom rådets beslut 97/836/EG7 anslöt sig gemenskapen till överenskommelsen träffad av FN: s ekonomiska kommission för Europa om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon

Distilleries have acceded to appear.
Destillerier har anslutit sig till visas.

Those States which have acceded to this Agreement in accordance with Article 56;
De stater som har tillträtt detta avtal i enlighet med artikel 56;

We have acceded to all your demands so release the mayor.
Vi går med på alla era krav om ni släpper borgmästaren.

It therefore welcomed the fact that a large number of States had acceded to the convention and called on others which were not yet parties to accede also.
Därför välkomnar rådet att ett stort antal stater har anslutit sig till konventionen, och uppmanar dem som ännu inte anslutit sig att göra detta.

especially in those that have acceded to the EU only recently,
särskilt dem som anslutit sig till EU nyligen,

A list of the countries that have acceded to the Hague Convention is available on the website of the local register offices.
En förteckning över länder som har anslutit sig till Apostillekonventionen finns på Haag-konferensens webbplats. På vår webbplats.

Countries that have acceded to the Framework Convention have agreed that a decision on a new agreement binding all countries will be made in 2015.
Länderna som anslutit sig till klimatkonventionen har kommit överens om att man 2015 ska fatta ett beslut om en ny konvention som binder alla länder.

should be considered with ENP partners having acceded to the WTO and following a thorough economic analysis.
analys överväga djupgående och omfattande frihandelsavtal med de partnerländer inom den europeiska grannskapspolitiken som har anslutit sig till WTO.

We have granted permits to persons living permanently in countries that have acceded to the Lugano Convention.
Vi har beviljat tillstånd för personer som är fast bosatta i ett land som har tillträtt Luganokonventionen.

the Convention between the EU and the third States which have acceded to it in recent years47.
konventionen tillämpas konsekvent mellan EU och tredjeländer som anslutit sig under senare tid47.

which are binding on those states that have acceded to them.
konventioner som blir bindande för de stater som ansluter sig.

Those intergovernmental organizations referred to in Article 4(b) which have acceded to this Agreement in accordance with Article 56.
De i artikel 4(b) avsedda internationella organisationer som har tillträtt detta avtal i enlighet med artikel 56.

allocated in year t to all Member States which have acceded to the EU after 30 April 2004;
jordbruk(enligt g ovan) som år t fördelats till samtliga medlemsstater som anslutit sig till EU efter den 30 april 2004.

Mr Byrne, has promised to review the financial framework once the new Member States have acceded.
den ansvarige kommissionsledamoten Byrne har utlovat att vi skall ompröva den finansiella ramen efter de nya staternas anslutning.

generally aligned the countries that have acceded.
anpassat de länder som blivit medlemmar.

conventions to which the Member States have acceded.
påverkas av internationella avtal och konventioner som tillträtts av medlemsstaterna.

Therefore it is necessary to connect the new EU Member States which have acceded to the EU since 1 May 2004 to the system to be able to abolish controls at the internal borders of these countries.
Det är därför nödvändigt att ansluta de nya medlemsstater som har anslutit sig till EU efter den 1 maj 2004 till systemet för att det skall gå att avskaffa kontrollerna vid de inre gränserna mot dessa länder.