HAS BEEN CLARIFIED in Swedish translation

• har förtydligats
• har klargjorts
• har klarlagts
• har tydliggjorts
• har preciserats
• klargjorts

Examples of using Has been clarified in English and their translations into Swedish

Article 8(1) has been clarified by defining the default dates of public procurement more specifically.
Artikel 8.1 har förtydligats genom att betalningsfristerna vid offentlig upphandling har fastställts mer specifikt.

Until this point has been clarified and discussed in detail,
Innan denna punkt har klarlagts och diskuterats ingående,

It has been clarified that the assessment may be integrated into existing national procedures
Det har klargjorts att bedömningen får integreras i befintliga nationella förfaranden

The content of article 14(voting) has been clarified and improved and specifies that the Executive Director will not have the right to vote in the meetings of the Administrative Board.
Innehållet i artikel 14(röstning) har förtydligats och förbättrats och det anges särskilt att den verkställande direktören inte får rösta vid styrelsens sammanträden.

It has been clarified that light is an essential tool for businesses
Det har tydliggjorts att ljus är ett väsentligt verktyg för verksamheterna

then negotiations should be suspended until the matter has been clarified.
så bör man stoppa förhandlingen, till dess frågan har klarlagts.

The terminology of the article has been clarified compared to both the 2009 proposal
Terminologin i artikeln har förtydligats, både jämfört med 2009 års förslag

The connection between problem owners and social innovators has been clarified, a basis for co-creating social innovation processes has been created.
Kontaktytan mellan behovsägare och sociala innovatörer har tydliggjorts och skapat förutsättningar för samskapande sociala innovationsprocesser.

This has been clarified by the adoption of the amendments put forward by the Green Group
Detta har klargjorts genom antagandet av ändringsförslagen som lades fram av Gruppen De gröna,

Finally, the scope of the Regulation as regard waste listed in Annex III has been clarified.
Slutligen har förordningens räckvidd beträffande det avfall som förtecknas i bilaga III klargjorts.

The common position has been clarified and improved thanks to the amendments tabled by the European Parliament,
Den gemensamma ståndpunkten har tydliggjorts och förbättrats tack vare de ändringsförslag som Europaparlamentet har lagt fram

This objective has been clarified since the leadership change
Denna målsättning har förtydligats efter det senaste ledarskapsskiftet

This point has been clarified and I think, from this point of view, we can consider ourselves quite satisfied with the results of this European Council.
Den punkten har klargjorts och jag tycker att vi från den synpunkten kan vara mycket nöjda med resultaten från det här mötet med Europeiska rådet.

(k) the treatment of loan guarantees has been clarified, and a new treatment introduced for standardised loan guarantees, such as export credit guarantees and student loans guarantees.
Behandlingen av lånegarantier har förtydligats och en ny behandling har införts för standardiserade lånegarantier, t.ex. exportkreditgarantier och studielånsgarantier.

I believe that confusion will reign over the Bolkenstein directive until the issue of services of general interest has been clarified.
Jag förmodar att förvirringen kring Bolkesteindirektivet kommer att kvarstå till dess att frågan om tjänster av allmänt intresse har klargjorts.

The procedure to be applied following theannulment of a Commission decision, pursuant to Article 10(5), has been clarified with a view tocodifying the Commission's practice in previouscases.
Det förfarande enligt artikel 10.5 som skalltillämpas vid ett ogiltigförklarande av ett kommissionsbeslut har förtydligats för att kodifierakommissionens praxis i tidigare ärenden.

raised against each other, has been clarified.
kommissionen diskuterat, har förtydligats.

whose definition[article 4(9)] has been clarified without changing its substance,
vars definition[artikel 4.9] har förtydligats utan att innehållet ändrats,

pursuant to Article 10(5), has been clarified with a view to codifying the Commission's practice in previous cases.
som skall tillämpas vid ett ogiltigförklarande av ett kommissionsbeslut har förtydligats för att kodifiera kommissionens praxis i tidigare ärenden.

Whereas it has been clarified that free zones will, in future,
Även om det klargörs att frizoner hädanefter kommer att vara ett tullförfarande,