HAS BEEN CRITICISED in Swedish translation

• har kritiserats

Examples of using Has been criticised in English and their translations into Swedish

Ireland has been criticised not because it is to reduce taxes,
Kritiken mot Irland beror inte på

the time limit for the provision of the document, which has been criticised earlier in the present opinion.
metoden och tidsfristen för tillhandahållandet av faktabladet, som redan kritiserats i detta yttrande.

how those Commissioners who are standing again have contributed to exclusive collective responsibility, something which has been criticised by us but which is legally stipulated.
har hittills kunna klargöra för mig vad de kommissionärer, som ställer upp till omval, har bidragit med till det i fördraget fastlagda exklusiva kollektiva ansvaret, som vi kritiserat.

noted that the Bank has been criticised earlier for a"bias" in monetary policy.
Riksbanken agerar symmetriskt och att banken tidigare fått kritik för"bias" i penningpolitiken.

All in all it can be said that the Sixth Environment Action Programme is a continuation of the Fifth Action Programme, although it has been criticised because when drafting of the Sixth Action Programme began,
På det hela taget kan man säga att det sjätte miljöhandlingsprogrammet är en fortsättning på det femte handlingsprogrammet, fastän man har kritiserat det faktum att man inte hade gjort en tillräcklig analys av det femte handlingsprogrammet för miljön

I have been criticised for giving him my support.
Jag har kritiserats för att jag gett honom mitt stöd.

The European institutions have been criticised for being bureaucratic.
EU: s institutioner har kritiserats för att vara byråkratiska.

We have been criticised for our handling of these cases.
Vi har kritiserats för förvaltningen av dessa ärenden.

We have been criticised for trying to help a company in financial difficulty.
Vi har kritiserats för att hjälpa ett företag med ekonomiska problem.

Some provisions have been criticised.
Vissa bestämmelser har kritiserats.

I have been criticised in the industry for being too generous,
Jag har kritiserats i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning

such as“biological response to stress”, have been criticised(in particular by scientists
såsom”biologisk stressrespons” har kritiserats(framför allt av forskare och producenter)

which the European Parliament has been criticising for years, remain unsolved.
de strukturproblem som Europaparlamentet har kritiserat i åratal förblir olösta.

The past few years' climate conferences, headed by the UN, have been criticised for not going far enough in the agreements on emission reductions.
De senaste årens FN-ledda klimatmöten har kritiserats för att inte nå tillräckligt långt i överenskommelserna om utsläppsminskning.

Human rights and digital rights organisations have been criticising Article 13 since the first draft of the proposed Directive was published.
Organisationer som arbetar för mänskliga och digitala rättigheter har kritiserat artikel 13 sedan det första utkastet av det nya direktivförslaget publicerades.

The past few years' climate conferences, headed by the UN, have been criticised for not going far enough in the agreements on emission reductions.
Vissa positiva inslag på mötet De senaste årens FN-ledda klimatmöten har kritiserats för att inte nå tillräckligt långt i överenskommelserna om utsläppsminskning.

Purpose: BIM have been criticised as a standalone framework
Abstract[sv] Syfte: BIM har kritiserats för sitt ensamstående ramverk

Let me make a comment on the fact that two members of the potential Commission have been criticised.
Jag vill gärna kommentera det faktum att två medlemmar av den eventuella kommissionen har kritiserats.

The Commission's figures for the direct and indirect costs of the system over the next ten years have been criticised by various parties as being too low.
Kommissionens uppgifter om direkta och indirekta kostnader för systemet under de närmaste tio åren har kritiserats för att vara tilltagna i underkant.

Many of the legislative initiatives proposed in this Declaration have been criticised by the European Parliament,
Ett stort antal lagstiftningsförslag som presenterades i denna förklaring kritiserades av Europaparlamentet, de icke-statliga organisationerna