HAS BEEN DIRECTED in Swedish translation

• har riktats
• blivit omdirigerad

Examples of using Has been directed in English and their translations into Swedish

With regard to the strong criticism that has been directed at the Commission proposal on the Soil Protection Directive, prior discussion about the topic would undoubtedly have been helpful,
När det gäller den kraftiga kritik som riktats mot kommissionens förslag till direktiv om markskydd skulle en diskussion om frågan i förväg utan tvekan ha varit nyttig,

The violence has been directed against national minorities living in the region,
Handlingarna har riktat sig mot nationella minoriteter i regionen

Ever since the 1980s a major part of spending has been directed towards cohesion- i.e. regional
En stor del av utgifterna går sedan 1980-talet till sammanhållningspolitik- det vill säga regional

It is quite clear that throughout the report itself much attention has been directed not just to the past but also to Commissioner
Det är helt klart att det genomgående i själva meddelandet riktats mycket uppmärksamhet inte bara på det som skett tidigare,

Most effort has been directed towards stimulating economic growth,
De största satsningarna har inriktats mot att stimulera den ekonomiska tillväxten,

The LIFE-Nature instrument- although relatively small in financial terms(about 0.07% of the European budget)- has been the only EU financial instrument that has been directed specifically at nature conservation
Trots att instrumentet Life-Natur är relativt litet ur ekonomisk synvinkel(cirka 0, 07% av EU: budget), är det EU: enda finansiella instrument som är direkt avsett för naturskydd

of the kind of criticism that has been directed at such claims.
vilket slags kritik som riktats mot sådana anspråk.

I wish to affirm that we Christian Democrats in Sweden have never doubted that Mr Verheugen wants to see enlargement towards the East and that the criticism that has been directed against him has been partly motivated by malice.
personligen till kommissionär Verheugen med några kommentarer, men jag vill innan dess intyga att vi kristdemokrater i Sverige aldrig betvivlat att Verheugen önskar en östutvidgning, och att den kritik som har riktats mot honom delvis har byggt på onda avsikter.

is concerned with the debates about the universality of human rights, both as a question of what it means(morally and politically) to claim that human rights are universal and"> of the kind of criticism that has been directed at such claims.
vilket slags kritik som riktats mot sådana anspråk.

is concerned with the debates about the universality of human rights, both as a question of what it means(morally and politically) to claim that human rights are universal and"> of the kind of criticism that has been directed at such claims.
vilket slags kritik som riktats mot sådana anspråk.

These crimes and betrayals have been directed against the interests of the American workers.
Dessa brott och förräderier har riktats mot de amerikanska arbetarnas intressen.

They have been directed at concrete and steel
De har riktats på betong och stål

All the government ventures have been directed to the financial sector.
Man har styrt om alla satsningar till finansmarknaden.

By the so-called establishment. Bigotry had been directed at them.
Trångsynthet hade riktats mot dem av det så kallade etablissemanget.

Perhaps the challenge should have been directed elsewhere.
Den utmaningen kanske borde ha riktats åt nåt annat håll.

I'm sorry, Molly. I have been directed to terminate this session.
Jag är ledsen, Molly, men jag har order av avsluta sessionen.

You know that I have been directing national commercials since before I graduated USC?
Vet du att jag har regisserat nationella reklamfilmer sen innan jag tog examen?

Since before I graduated USC? You know that I have been directing national commercials?
Vet du att jag har regisserat nationella reklamfilmer sen innan jag tog examen?

I have been directing Christmas pageants for 30 years.
Jag har regisserat julspel i 30 år.

Efforts have been directed primarily to improve the reception of a transponder key the broadcaster,
Ansträngningar har riktats främst för att förbättra mottagandet av en transpondernyckel program,