HAS BEEN EXCEEDED in Swedish translation

• har överskridits
• har överträffats
• har överstigits

Examples of using Has been exceeded in English and their translations into Swedish

If a horse was declared to run but is not allowed because the maximum number of runners has been exceeded, stakes placed on these horses will be returned.
Om en häst skulle starta men inte får det på grund av att maximalt antal deltagare skulle överskridas, återbetalas insatser på den hästen.

when the water vapour equilibrium in air has been exceeded.
daggpunktstemperaturen, eller om vattenångans jämviktsläge i luften överskrids.

Investigating the scope for using devices which prevent the engine from starting if the maximum blood-alcohol level authorised at national level has been exceeded.
Undersöka huruvida det är möjligt att använda anordningar som förhindrar att fordonet startas när förarens alkoholhalt i blodet överskrider den nationellt tillåtna nivån.

(e) institutions shall report to the competent authorities every three months all cases where the limit laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC has been exceeded during the preceding three months.
Institutet skall till de behöriga myndigheterna var tredje månad anmäla alla fall där de gränser som fastställts i artikel 111.1- 2 i direktiv 2006/48/EG har överskridits under de föregående tre månaderna.

The goal of carrying out 176 experiment project has been exceeded by a total of 195 approved experiments.
Målet om att få igång 176 experimentprojekt har överträffats med hela 195 beviljade experiment,

I told you that the number has been exceeded, I think that your responsible approach and your presence should be rewarded, and so, as an exception, I am giving you the floor for one minute.
trots att jag sa att ni har överskridit det tillåtna antalet inlägg.

we produce a credit limit report multiple times a day for the purposes of verifying whether your credit limit has been exceeded.
vistelse tar vi fram en kreditgränsrapporter flera gånger om dagen, så att vi kan se om du har överskridit kreditgränsen eller ej.

Given that the existing activation target of 20% has been exceeded by most Member States
Eftersom de flesta medlemsstater redan överskridit det nuvarande aktiveringsmålet på 20%

reductions only start to apply once this margin has been exceeded.
avdrag bara skall tillämpas när denna marginal överskridits.

the security shall be released minus a 15% reduction plus 2% of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.
skall frisläppas minskas med 15% och, med hänsyn till den återstående kvantiteten, med ytterligare 2% för varje dag som fristen överskrids.

the extent of what I can tolerate has been exceeded.
halvsanningar och osanningar, och det här är mer än jag kan tåla.

identify records for which the maximum stay allowance has been exceeded.
poster där den maximala tillåtna vistelsetiden överskridits.

so if there is any doubt on whether the 36th week of pregnancy has been exceeded, we may ask the passenger to provide a medical certificate.
så vi kan be om att ett läkarintyg uppvisas om det råder osäkerhet om huruvida den 36:e graviditetsveckan inte ännu har passerats.

along with the collision sensor(which shows when the alarm level has been exceeded), allow the driver to log in to Cargolog Online to report the incident.
varningssignal installerad tillsammans med krocksensorn(som visar när larmnivån överstigits) kan låta föraren logga in på Cargolog Online för att rapportera incidenten.

1 031 000 tonnes shall be expressed as a percentage of the guaranteed national quantity that has been exceeded, and the guide price shall be reduced by 60% of that percentage.
skall skillnaden mellan den sammanlagda faktiska produktionen i de båda länderna och 1 031 000 ton uttryckas som en procentandel av den nationella garanterade kvantitet som överskridits och riktpriset skall sänkas med 60% av den procentsatsen.

enable the Commission to establish that a financial ceiling set by Community legislation has been exceeded or that the Community rules applicable have clearly not been complied with,
den information som avses i artikel 15.2 gör det möjligt för kommissionen att fastställa att ett överskridande har ägt rum av ett finansieringstak som fastställs i gemenskapslagstiftningen eller att en uppenbar överträdelse

Once these values have been exceeded, workers must use individual hearing protectors.
När dessa värden har överskridits, skall arbetstagarna använda individuella hörselskydd.

If these temporary conditions have been exceeded, the product should be discarded.
Om dessa temporära förhållanden har överskridits, ska produkten kasseras.

Their service was exceptional and our expectations have been exceeded.
Deras servicenivå var exceptionell och våra förväntningar har överträffats.

Such limits have been exceeded in this crisis.
Dessa gränser har passerats under krisen.