HAS BEEN TRANSPOSED in Swedish translation

• har införlivats
• har genomförts
• har införlivat
• har överförts

Examples of using Has been transposed in English and their translations into Swedish

citizens cannot be evaluated until it has been transposed in all Member States.
direktivets inverkan på ekonomin, företagen och medborgarna inte kan utvärderas förrän det har införlivats i alla medlemsstater.

In writing.- Dossiers that analyse the effectiveness with which EU legislation has been transposed within Member States are of crucial importance.
Skriftlig.-(EN) Dokumentation som analyserar hur effektivt EU-lagstiftningen har införlivats i medlemsstaterna är av stor vikt.

The prohibition of discrimination on grounds of religion or belief has been transposed in all Member States.
Förbudet mot diskriminering på grund av religion eller övertygelse har införlivats i alla medlemsstater.

most of the relevant legislation has been transposed.
större delen av lagstiftningen på området har införlivats.

The directive has been transposed by the Radiocommunications Act n. 297 adopted on 22 April 1992.
Direktivet har införlivats med nationell lagstiftning genom lagen om radiokommunikation nr 297 som antogs den 22 april 1992.

Evaluation of whether the directive has been transposed fully and faithfully must then focus on the actual content of the national measures,
Bedömningen av hur fullständigt och troget införlivandet är bör inte inriktas på utformningen av de nationella åtgärderna,

All the acquis in this sector has been transposed, although there are still some problems regarding the quality of petrol and diesel and the sulphur content of liquid fuels.
Hela gemenskapens regelverk på området har införlivats i lagstiftningen. Inte desto mindre finns det problem när det gäller kvaliteten på bensin och diesel och svavelhalten i flytande bränslen.

The provisions concerning re-used parts shall apply as soon as the Directive has been transposed by the Member States.
Bestämmelserna för återanvända delar skall tillämpas så snart direktivet har införlivats i medlemsstaternas lagstiftning.

is Sågskäras"Krook","> the latter has been transposed to a-minor.
på den senare dock transponerad till a-moll.

I should like to remind you that the first railway package has been transposed by all the Member States except two for certain directives.
jag fick frågan, vill jag påminna er om att det första järnvägspaketet har införlivats av alla medlemsstater utom två för vissa direktiv.

the Commission considers that the Directive has been transposed now in 12 of these Member States(all but Greece) and has therefore decided to close infringement proceedings against those 12 EU countries.
direktivet nu har genomförts i 12 av länderna(alla utom Grekland). Överträdelseförfarandena mot dessa länder kommer därför att avslutas.

The Directive has been transposed into national law by almost all EU countries
Direktivet har överförts i nationell lagstiftning i nästan alla EU-länder

the thorough analysis of national data protection legislation under the structured dialogue has illuminated the way the Directive has been transposed throughout the Community.
därmed sammanhängande detaljanalys av nationell lagstiftning om uppgiftsskydd gett god inblick i hur direktivet har genomförts inom gemenskapen.

Option 1 would not lead to any additional savings for companies once directive 2007/63 has been transposed whereas options 3 and 4 are likely to have a too harmful effect on the rights of shareholders.
Alternativ 1 skulle inte leda till några ytterligare besparingar för företagen efter det att direktiv 2007/63 har införlivats, medan alternativ 3 och 4 förmodligen skulle få alltför negativa effekter för aktieägarna.

protect children from abuse in Member States where the directive has been transposed.
ett internationellt pedofilnätverk och därmed till att skydda barn från övergrepp i medlemsstater som har införlivat direktivet.

is carrying on board resources, which are the subject of a NEAFC recommendation which has been transposed into Community law, the Member State concerned shall prohibit their landing and/or transhipment.
det ombord på en icke avtalsslutande parts fartyg finns tillgångar som omfattas av en NEAFC-rekommendation som överförts till gemenskapslagstiftningen skall medlemsstaten i fråga förbjuda landning och omlastning.

Burg has already said, we are concerned- concerned about the lack of seriousness with which this directive has been transposed since it was adopted two years ago.
herrar! Som Ieke van den Burg redan har sagt är vi oroade över det bristfälliga genomförandet av detta direktiv sedan det antogs för två år sedan.

not Article 1(2) of the Directive has been transposed.
artikel 1.2 i direktivet hade genomförts eller inte.

The directive has been transposed by Decree of 27 April 1987 which modifies the national frequency allocation table established by the Comité de coordination des fréquences,
Direktivet har införlivats med nationell lagstiftning genom ett dekret av den 27 april 1987 som innebär en ändring av den nationella tabell för frekvenstilldelning som upprättats av Comité de coordination des fréquences, enligt vilken hela banden 890-915 MHz

169.75 MHz) has been transposed in all Member States, with some variations.
7 MHz och 169, 75 MHz) har införlivats med lagstiftningen i alla medlemsstater, med vissa variationer.