HADE GENOMFÖRTS in English translation

• had been implemented
• had been conducted
• carried out
• implemented
• implementation
• had been undertaken
• has been implemented
• had been completed

Examples of using Hade genomförts in Swedish and their translations into English

Spanien uppgav att upplysningskampanjer hade genomförts på nationell nivå via teve,
Spain indicated that public awareness campaigns had been carried out at national level,

En del av de 39 förslagen hade genomförts i slutet av 2009 och början av 2010.
Some of the 39 suggestions were implemented at the end of 2009 and the beginning of 2010.

Det förberedande arbetet hade genomförts av sektionen för industri,
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry,

Om planen hade genomförts hade det blivit den största brittiska luftburna och amfibiska operationen sedan Suezkrisen 1956.
If it had been carried out, Parthenon would have been the largest British airborne and amphibious operation since the Suez Crisis of 1956.

Nationaliseringarna som hade genomförts stegvis och utan övergripande planering,
The nationalisation, which had been carried out piece-meal and without overall planning of the economy,

Omorganisationen av Detroit Vehicle hade genomförts 1901 och den nya fabriken fick namnet Henry Ford Company.
Reorganization of Detroit Vehicle Co had been done 1901 and the new factory got the name Henry Ford Co. Ford was chief engineer.

När undersökningen hade genomförts, diskuterade vi resultaten i teamindelade workshops
Once the survey was completed, we discussed the results in team-based workshops

Dessa Märken bars av människor som hade genomförts en pilgrimsfärd till kapellet Mont St Michel på Norman kusten.
These badges were worn by people who had undertaken a pilgrimage to the chapel of Mont St. Michel on the Norman coast.

Om modellen hade genomförts, skulle arbetssökandenas skyl-dighet att söka arbete som ett villkor för att få arbetslöshetsförmån reformerats och likabehandling-en av arbetssökande ökat.
Had it been implemented, the model would have affected jobseekers' obligations to apply for jobs as a condition of receiving unem-ployment benefit, and would have increased equality between jobseekers.

säkerhet som den första arrangemang hade genomförts fick honom att må bra.
assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good.

Det bör även nämnas att vissa medlemsstater själva har uttryckt reservationer beträffande uppskattningarna, eftersom analysen hade genomförts av taxfree-branschen själv.
It should also be noted that certain Member States distanced themselves from the estimates because the analysis was carried out by the duty-free sales industry itself.

De flesta av de 21 initiativ som partnerna enades om i Tammerfors hade genomförts före utgången av 2007.
Most of the 21 initiatives agreed in Tampere were implemented by the end of 2007.

Eftersom denna gärning har begåtts skulle vi ha önskat att omröstningen hade genomförts under omständigheter som helt överensstämt med standardförfarandet.
However, since the deed has been done, we would have liked the vote to have been conducted in circumstances which complied fully with the standard procedure.

Vid Europeiska rådets möte i Stockholm ombads medlemsstaterna att se till att 98, 5% av all gemenskapslagstiftning hade genomförts i nationell lagstiftning senast till Europeiska rådets möte i Barcelona.
The Stockholm European Council asked Member States to ensure that 98.5% of all Community legislation had been transposed into national law by the time of the Barcelona European Council.

den generella projektmodellen och genomgick inga större förändringar efter det att det teoretiska applicerbarhetstestet hade genomförts.
did not underwent any major changes after the theoretical applicability test had been carried out.

regionala mötena kom deltagarna överens om prishöjningar och kontrollerade att tidigare överenskomna prishöjningar hade genomförts.
regional meetings the participants agreed on price increases and monitored the implementation of previously agreed increases.

Under 1997 granskade kommissionen på nytt undersökningar och åtgärder som hade genomförts i de 15 medlemsstaterna.
During 1997, the Commission reviewed studies and measures being implemented in the 15 Member States.

kraven på slutbetalning som också inbegrepersättning för avtalsförändringarna hade genomförts i slutet av juni 2000.
also involving finalisationof contractual changes, had been made at the end of June 2000.

förlossning för de väpnade styrkorna i teatern hade genomförts sedan början av 2000-talet.
childbirth of armed forces in the theater had been carried out since the early 2000's.

Väldigt ofta gör utgifter på EU-nivå det möjligt att förverkliga projekt som annars inte hade genomförts.
Spending at European level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.