REDAN HAR GENOMFÖRTS in English translation

• have already been implemented
• have already been carried out
• already undertaken
• have already been completed
• have already been undertaken
• has already been implemented
• has already been carried out

Examples of using Redan har genomförts in Swedish and their translations into English

För att slippa byråkratin borde man ha kunnat godkänna de resultat av tester som redan har genomförts av olika fällor.
In order to avoid bureaucracy, it should have been possible to approve the results of tests already carried out on various traps.

Eftersom bestämmelserna i det befintliga direktivet om transportabla tryckbärande anordningar redan har genomförts kommer budgetkonsekvenserna att vara minimala.
Given that the provisions of the existing Directive on transportable pressure equipment are already implemented, any further budgetary implications will be minor.

För att ytterligare kunna utveckla samarbetet inom räddningstjänstsektorn krävs att man förstärker det arbete som redan har genomförts och att nya åtgärder inleds.
The basis for the further development of cooperation in the civil protection sector is through strengthening the work already carried out and through launching new actions.

Sidan Resursbegäran visar som standard resursförfrågningar i alla tillstånd, inklusive sådana som redan har genomförts och godkänts.
The Resource Request page will by default display resource requests in all states, including those that have already been committed and accepted.

förutsett att den inte redan har genomförts eller annullerats.
unless it has already been fulfilled or cancelled.

Om vi inte kan fullfölja din order eller erbjuda en ersättningsvara kommer vi omedelbart göra en återbetalning om din betalning redan har genomförts.
If we are unable to fulfil your order or offer a suitable alternative then we will issue an immediate refund if your payment has already been processed.

Utöver de reformer som redan har genomförts för att stärka gällande regler har vi nu det avtal
The global prudential rules were not suited to real-life conditions. In addition to the reforms which have already been implemented in order to strengthen the existing rules,

Trots att undersökningar naturligtvis redan har genomförts och att resultaten av dessa har gjorts tillgängliga,
Even though, of course, studies have already been carried out and their results have been made available,

På en gemensam marknad leder det till snedvriden konkurrens när de åtgärder som redan har genomförts inte beaktas i tillräckligt hög grad
In a common market, it is a matter of the distortion of competition when measures that have already been implemented are insufficiently taken into consideration

Baserat på förberedande arbete som redan har genomförts av kommissionen på ett potentiellt nytt dokument,
Based on the preparatory work already undertaken by the Commission on a potential new document‘Europass experience',

I dag har kommissionen emellertid lagt fram en rad förslag och initiativ, av vilka en del redan har genomförts och andra kommer att genomföras, vilket givetvis förtjänar rådets fulla uppmärksamhet och insatser.
However, the Commission has presented here today a series of proposals and initiatives, some of which have already been implemented and others which will be implemented and which naturally will merit the Council's full attention and effort.

då alla dylika åtgärder redan har genomförts av den feodala kontrarevolutionen.
as all of these violent measures have already been carried out by the feudal counter-revolution.

Eftersom Danmark för närvarande har den lägsta arbetslösheten sedan 1970-talet kan de arbetsmarknadsreformer som redan har genomförts emellertid behöva kompletteras med ytterligare åtgärder för att det ambitiösa mål för sysselsättningstillväxten som anges i programmet skall nås.
However, given that Denmark currently experiences its lowest level of unemployment since the 1970s, the reforms already undertaken in the labour market may need to be complemented by further measures to reach the ambitious target on employment growth set in the programme.

framgångsrika initiativ redan har genomförts på denna nivå.
where successful initiatives have already been implemented.

Vi kan nu konstatera att delar av det arbete som diskuterades redan har genomförts.
we are able to affirm today that some of the tasks referred to in the report have already been completed.

Även om arbetslösheten i Danmark för närvarande är den lägsta sedan 1970-talet kan de reformer som redan har genomförts på arbetsmarknaden behöva kompletteras med ytterligare åtgärder för att det ambitiösa mål för sysselsättningstillväxt som fastställts i programmet skall kunna nås.
Given that Denmark currently experiences its lowest level of unemployment since the 1970s, the reforms already undertaken in the labour market may need to be complemented by further measures to reach the ambitious target on employment growth set in the programme.

av vilka 88% redan har genomförts, ger ett betydande bidrag till harmoniseringsarbetet.
by establishing“safety reference levels”, 88% of which have already been implemented.

därför utgå från att stöd inte kan beviljas för verksamheter som redan har genomförts när stödansökan lämnas in.
it should be provided that support is excluded for activities that have already been undertaken before submission of an application for support.

Först de projekt som redan har genomförts- och då tänker jag på tunnelbanan i Aten
the first includes those that have already been completed, and here I am thinking of the Athens underground system

där avreglering redan har genomförts: planteringsrätterna är värdelösa,
where liberalisation has already been implemented: planting rights are worthless,