HAS DEEPENED in Swedish translation

• har fördjupats
• har ökat
• har fördjupat

Examples of using Has deepened in English and their translations into Swedish

This is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
Denna fråga måste med tanke på den pågående krisen, som ökar bristen på jämlikhet och ställer allt fler människor inför existentiella problem.

We are very pleased to see that our co-operation with Ensto has deepened over the years.
Vi är mycket nöjda över att vårt samarbete med Ensto har utökats under årens lopp.

Improving labour market access: This is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
Förbättrad tillgång till arbetsmarknaden: Denna fråga måste med tanke på den pågående krisen, som ökar bristen på jämlikhet och ställer allt fler människor inför existentiella problem.

the Palestinian people has deepened and the hopes of restarting the peace process regrettably have receded.
palestinska folken har fördjupats, och hoppen om att kunna återuppta fredsprocessen har tyvärr dämpats.

The study has deepened our understanding of the distinction between AML
Studien har fördjupat vår överenskommelse av skillnaden mellan AML

my inner emotional world, has deepened both through therapy and conversation with Siddhartha.".
min inre känslovärld, har fördjupats både genom terapi och samtal med Siddhartha.".

I therefore believe that the chasm has deepened between the stated objectives on employment
Jag tycker därför att motsättningen har förstärkts här, mellan de bekräftade målsättningarna i vårt utskott,

As the experience of the friends has deepened, their capacity for fostering within a cluster a rich
Efterhand som vännernas erfarenhet har fördjupats, har deras förmåga att främja ett rikt

The crisis in Asia has deepened both in terms of its effects on financial markets
Krisen i Asien har förvärrats både i termer av dess effekter på finansiella marknader

namely our work in the European Convention, which has led to a good draft of the Constitutional Treaty and has deepened our sense of mutual trust.
nämligen vårt arbete i konventet om Europas framtid som ledde till ett bra förslag till konstitutionellt fördrag och fördjupade vår känsla av ömsesidigt förtroende.

Welcomes the fact that the privileged partnership with the EJN has deepened and that Eurojust's work in the field of infrastructures is carried out with the aim of including a network connecting the contact points of the EJN;
det privilegierade partnerskapet med det europeiska rättsliga nätverket har fördjupats och att Eurojusts arbete på infrastrukturområdet utförs i syfte att införa ett nätverk som kopplar samman det europeiska rättsliga nätverkets kontaktpunkter.

Regional power squabbles affecting Lebanon have deepened the rift between political groups.
Regionalt maktkäbbel som påverkar Libanon har fördjupat klyftan mellan de politiska grupperna.

EU-Ukraine relations have deepened considerably in the past years.
Förbindelserna mellan EU och Ukraina har fördjupats kraftigt under de senaste åren.

We have deepened our cooperation in the field of Community election observation missions.
Vi har fördjupat vårt samarbete när det gäller gemenskapens valobservatörsuppdrag.

Et seq. had deepened their discontent.
Ff. Hade fördjupat sitt missnöje.

Youth participants said the summit had deepened their sense of urgency.
Unga deltagare sa att mötet hade fördjupat deras känsla av att det brådskar.

But the gulf between the rulers and the soldiers had deepened.
Men klyftan mellan de styrande och soldaterna hade fördjupats.

Ever-increasing hostilities have deepened the humanitarian tragedy
Den ständigt tilltagande fiendskapen har fördjupat den humanitära tragedin

We have deepened our cooperation with national parliaments
Vi har fördjupat vårt samarbete med de nationella parlamenten

global issues of common concern have deepened, including in the form of strategic dialogues on East Asia and Central Asia.
globala frågor av gemensamt intresse har fördjupats, bland annat i form av strategiska dialoger om Ostasien och Centralasien.