HAS MADE POSSIBLE in Swedish translation

• har gjort det möjligt
• har möjliggjort

Examples of using Has made possible in English and their translations into Swedish

mainstream permeate this work; this is something that the Treaty of Lisbon, as Mrs Ashton also pointed out, has made possible.
fokus på mänskliga rättigheter, vilket är något som Lissabonfördraget har möjliggjort, liksom Catherine Ashton också påpekade.

as a rule, receiving its contractual share of proceeds from the patents that this has made possible.
EKSG fått den avtalsenliga andelen av intäkterna från de patent som därigenom blivit möjliga.

barriers that the European Union has made possible.
Europeiska unionen möjliggjort.

lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission referred to in Article 2(b),(c)
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person, som är underställd den juridiska personen,

lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of any of the offences referred to in Articles 1 to 4 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till förmån för denna juridiska person begå något av de brott som anges i artiklarna 1-4.

Ingram's model of how social workers can combine emotion with rational thinking and decision, which has made possible explanations for how the social workers relate to their work with clients
Ingrams modell om hur man som socialarbetare kan kombinera emotioner med rationellt tänkande och beslut. Dessa begrepp har möjliggjort förklaringar till hur socialarbetare förhåller sig till arbetet med sina klienter

by a person referred to in paragraph 1, has made possible the commission of the criminal offences referred to in Articles 1
kontroll från en person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person under dennes ansvar att begå något av de brott som avses i artiklarna 1

control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of any of the offences referred to in Articles 3 to 14 and 16 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
kontroll som ska utföras av en person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till dennas förmån begå något av de brott som avses i artiklarna 3-14 och 16.

control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission, by a person under its authority, of any of the offences referred to in Articles 2 to 6 for the benefit of that legal person.
kontroll från en person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person under dennes ansvar att begå något av de brott som avses i artiklarna 2-6 till förmån för den juridiska personen.

liable where the lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of the infringements referred to in paragraph 1 for the benefit of the legal person by a person under its authority.
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till förmån för denna juridiska person begå en sådan överträdelse som anges i punkt 1.

where the lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission referred to in Articles 2 and 3 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till förmån för denna juridiska person begå de gärningar som anges i artiklarna 2 och 3.

lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of an offence of the type referred to in Articles 2 and 3 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till förmån för denna juridiska person begå ett sådant brott som anges i artiklarna 2 och 3.

where the lack of supervision or control, by a person referred to in paragraph 1, has made possible the commission of an offence referred to in Articles 3 to 6 for the benefit of the legal person by a person under its authority.
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 3 har gjort det möjligt för en person som är underställd en juridisk person att till förmån för denna juridiska person begå en sådan överträdelse som anges i punkt 1.

control by a person referred to in paragraph 1 of this Article has made possible the commission of any of the offences referred to in Articles 3 to 12 and 14 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
kontroll som ska utföras av en person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till dennas förmån begå något av de brott som avses i artiklarna 3- 14 och 16.

lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 of this Article has made possible the commission, by a person under its authority, of any of the criminal offences referred to in Article 3, 4 or 5 for the
kontroll som ska utföras av en person som avses i punkt 1 i den här artikeln har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till dennas förmån begå något av de brott som avses i artikel 3,

control by a person referred to in paragraph 1 of this Article has made possible the commission of any of the offences referred to in Article 3(1) and(5) and Article 4 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
kontroll som skall utföras av en sådan person som avses i punkt 3 har gjort det möjligt för en person som är underställd en juridisk person att till förmån för denna juridiska person begå en sådan överträdelse som anges i punkt 1.

we are glad that it is pressure from young people that has made possible a debate of this kind,
vi är glada över att det är påtryckningar från dessa ungdomar som har möjliggjort en debatt av detta slag,

A JOY that you… you have made possible.
En lycka som ni… ni har möjliggjort.

Thanks to preview the changes you have made possible for you to see.
Tack vare förhandsgranska ändringarna du har gjort möjligt för dig att se.

Changing values have made possible a greater plurality of family forms
Ändrade värderingar har möjliggjort en ökad pluralitet vad gäller familjetyper