HAVE NOT BEEN INCLUDED in Swedish translation

• inte har inkluderats
• har inte tagits
• inte ingår

Examples of using Have not been included in English and their translations into Swedish

Appeals cannot be made concerning purchases that have not been included in the original VAT refund application.
Ändring kan bara sökas för anskaffningar som har ingått i den ursprungliga ansökan.

updating of land registers, have not been included in any of the programmes see Annex 4.
uppdatering av fastighetsregister, inte har inkluderats i något av programmen se bilaga 4.

fully taken into account', in fact, some of the points have not been included, in particular the right to take legal action,
vissa punkter i själva verket inte har inkluderats, särskilt inte rätten till domstolsprövning, radering av uppgifter

The remaining provisions of the Convention of 25 March 1957 and the Merger Treaty of 1965 were regarded as being obsolete and have not been included in Article 9 of the Amsterdam Treaty.
De återstående bestämmelserna i konventionen av den 25 mars 1957 och fusionsfördraget av år 1965 har ansetts obsoleta och har inte tagits med i artikel 9 i Amsterdamfördraget.

Andrea Bocelli and others have not been included on this list.
Enrique Iglesias och andra inte har inkluderats i den här listan.

Although a number of pieces of legislation have been adopted, the Commission is concerned that certain provisions of the Directive have not been included in the legislation and that legislation covering the Åland islands remains to be adopted.
Visserligen har en rad rättsakter antagits, men kommissionen oroar sig för att vissa av direktivets bestämmelser inte ingår i lagstiftningen, och att ingen lagstiftning för Åland ännu antagits.

a new Member State can join the Union, have not been included in the draft constitution.
en ny stat ska kunna ansluta sig till unionen, har inte tagits med i utkastet till konstitution.

which are judged to be due to Catella, have not been included in profit.
intäkter om 384 mkr från avtalade inkråmsöverlåtelser, som bedöms tillfalla Catella, inte ingår i resultatet.

hepatic disorders and patients with major gastrointestinal surgery have not been included in clinical studies with Velphoro.
patienter som har genomgått större gastrointestinala operationer har inte inkluderats i kliniska studier med Velphoro.

For installations which have not been included in the►M9 EU ETS◄ during the period from 2008 to 2012,
För anläggningar som inte har ingått i gemenskapssystemet under perioden 2008- 2012 får förenklade krav på övervakning,

availability of the products involved, have not been included in the proposal.
typen av de medel med vilka handel bedrivits, inte tagits med i förslaget.

were accepted in principle by the Commission but have not been included in the Council first reading position.
som i princip godtagits av kommissionen, men som inte tagits med i rådets ståndpunkt vid första behandlingen.

additional supporting documents are prepared by Runway to clarify other details, which have not been included in the above mentioned documents.
ytterligare stödjande dokument av Runway, med syftet att förtydliga övriga detaljer, vilka inte är inkluderade i de ovan nämnda dokumenten.

when sufficient details of subcontractors have not been included in the contract.
om tillräckliga uppgifter om underentreprenörerna inte har införts i kontaktet.

the other participating researchers' roles in the project(here you may also describe participating researchers that have not been included in the application form).
förtydliga din egen och de medverkande forskarnas roller i projektet(här kan du även beskriva de forskare som inte uppgetts som medverkande i formuläret).

exclusively in the context of national labour legislation, have not been included in the report.
betraktad uteslutande med den nationella arbetslagstiftningens ögon, inte har inkluderats i betänkandet.

40 mg/dl or more have not been included in clinical studies
40 mg/dl ureakväve i blodet(BUN) eller mer, har inte inkluderats i kliniska studier

the Mexican Government and urges it to respond to the constructive offer by President Fox to find political ways to make progress on those elements which have not been included in the new law.
uppmanar det enträget att svara på president Fox konstruktiva erbjudande om att på politisk väg försöka göra framsteg i fråga om de inslag som inte tagits med i den nya lagen.

No 2092/91 in accordance with the codes of practice of organic farming followed in the Community, have not been included in Annex II of the Regulation;
ekologisk odling inom gemenskapen, innan förordning(EEG) nr 2092/91 antogs, inte har inkluderats i bilaga II till nämnda förordning.

The amount of currency swap contracts has not been included in the balance sheet.
Beloppen för valutaswappkontrakt ingår inte i balansräkningen.