HAVE TO PROMISE in Swedish translation

• måste lova
• får lova

Examples of using Have to promise in English and their translations into Swedish

Lisa, you have to promise me that things aren't gonna get out of control.
Lisa, du måste lova mig att det inte ballar ur.

But you have to promise something.
Du måste lova mig en sak.

I won't testify, and you have to promise me.
Jag tänker inte vittna, och du måste lova mig.

You have to promise to let me do this on my own.
Du måste lova mig att jag får göra det själv.

We can't be seen together, and you have to promise me.
Vi kan inte ses tillsammans och du måste lova mig.

You have to promise that you will never lie to me again.
Du måste lova mig att du aldrig ljuger för mig igen.

I have to tell you something, but you have to promise not to get angry.
Jag har nått att berätta, men du måste lova att inte bli arg.

You have to promise, and then I will tell you.
Du mâste lova först, sen berättar jag.

You have to promise, Tammy.
Du måste lova mig det, Tammy.

OK, GJ. You have to promise not to get stressed.
Okej, GJ, du måste lova mig att du inte blir upprörd.

Y-you have to promise you're not gonna be disappointed.
Ni måste lova att ni inte blir besvikna.

Guys, you have to promise. Hey, Vinz!
Men ni måste lova mig en sak.-Hej, Vince!

That if I don't make it, You have to promise me you will move on.
Du måste lova mig att om jag inte klarar mig..

But you have to promise, please, spare the man's life.
Men du måste lova mig- snälla, skona mannens liv.

This time I don't have school, you have to promise.
Jag har ingen skola imorgon, så ni måste lova det.

But I will have to promise something in exchange. My people could fight.
Mitt folk skulle slåss… men jag måste utlova nåt i utbyte.

Papa, you have to promise that.
Pappa, du måste lova mig.

But you have to promise not to make fun of me. Guys, I need to show you something.
Men ni får lova att inte göra narr av mig. jag måste visa er en sak, Hörrni.

please you have to promise me that I will never have to do this ever again.
snälla, du måste lova mig att jag, Att jag aldrig behöver göra det här någonsin igen.

Okay, I will do it, but you have to promise me that you and your brother will stop playing with your tooth.
Okej, jag gör det, men du måste lova mig att du och din bror slutar leka med din tand.