HAVE TO PROMISE in Norwegian translation

• må love

Examples of using Have to promise in English and their translations into Norwegian

You have to promise not to tell your mommy.
Du må love å ikke si det til mammaen din.

But you have to promise, please, spare the man's life.
Men du må love meg, vær så snill… Skån livet hans.

But you have to promise me that you will go back to the battle.
Men du ma love meg at dere vender tilbake til kampen.

But you have to promise something.
Du må love meg en ting.

You have to promise me not to tell Colette.
Du må love å ikke si noe til Colette.

You have to promise.
Du må love det.

Papa, you have to promise that.
Pappa, du må love meg det.

But you have to promise not to tell anyone else.
Dere må love å ikke fortelle det til noen andre.

Hey, Vinz! Guys, you have to promise.
Hei, Vince. Folkens… Dere må love meg.

But you have to promise me one thing.
Jeg skal prøve å fortelle deg mer, men da må du love meg én ting.

Guys, you have to promise.
Folkens… Dere må love meg.

You have to promise me that you will not let my genius,
Du må Iove meg at du ikke Iar min geniaIe,

Okay! But you have to promise that you will not tell him that I told you.
Ok! Men du må love meg at du ikke sier at jeg har fortalt deg det.

I'm gonna show you something, but you have to promise not to blab it to the whole family.
Jeg skal vise deg noe, men du må love å ikke fortelle det til hele familien.

I will tell you, but you have to promise not to say I told you.
Jeg kan fortelle deg, men du må love å ikke si at jeg sa det.

You have to promise you will not say it was me who spoke of it.
Du må love å ikke si at det var jeg som fortalte deg dette.

But you have to promise you won't tell anyone about us. If we're gonna survive, we'll need friends.
Men du må love å ikke fortelle noen om oss. Vi trenger venner for å overleve.

You can't tell anybody and you have to promise not to freak out.
Men du kan ikke fortelle det til noen, og du må love å ikke frike ut.

But if I show this to you, you can't tell anybody and you have to promise not to freak out.
Men du kan ikke fortelle det til noen, og du må love å ikke frike ut.

If we're gonna survive, we will need friends, but you have to promise you won't tell anyone about us.
Vi trenger venner for å overleve, men du må love å ikke fortelle noen om oss.