HAVING UNDERGONE in Swedish translation

• har genomgått
• genomgått

Examples of using Having undergone in English and their translations into Swedish

M/V Baltivia began sailing in Polferries colours in 2007, having undergone a complete refurbishment five years previously.
M/V Baltivia målades i Polferries färger 2007 efter att ha genomgått en totalrenovering fem år tidigare.

must meet the requirements after having undergone extensive audits.
publicerade före 23 september 2019 uppfylla kraven efter att de genomgår en omfattande revision.

Plant products': products in the unprocessed state or having undergone only simple preparation such as milling,
Växtprodukter: produkter som är obearbetade eller som endast har genomgått en enkel beredning, såsom malning, torkning

Those bivalve molluscs may be intended for human consumption after having undergone, after processing, a test lot by lot to verify that they do not contain a PSP level detectable by the bioassay method.
Musslorna får användas som livsmedel efter att varje enskilt parti efter förädling genomgått ett test för att kontrollera att det inte innehåller sådana halter av paralytiskt skaldjursgift(PSP) som kan påvisas genom bioassay.

Canada having undergone a quality assessment process
Kanada har genomgått en process för kvalitetsbedömning

Ii or, if it was designed in accordance with a model lift having undergone an EC type-examination as referred to in Annex V,
Ii Eller skall hissen, om den är konstruerad i överensstämmelse med en typhiss som genomgått en EG-typkontroll i enlighet med bilaga V,

However, after having undergone brainwashing that also includes torture,
Efter att ha genomgått hjärntvätt, som också innebär tortyr,

Having undergone marked personalityˆ metamorphosis at the time of life creation, the Divineˆ Minister
Efter att ha undergått en uppenbar personlighetsomvandling vid tiden för livets skapande fungerar den Gudomliga Omvårdaren

Impact Whey Isolate- having undergone an expert purifying process, and boasting over 90% protein
Impact Whey Isolate- efter att ha genomgått en hård reningsprocess innehåller det 90 procent protein

The Jafari families entered Croatia from Serbia after having undergone certain preliminary checks to establish that they were indeed nationals of Afghanistan
Familjerna Jafari reste in i Kroatien från Serbien efter att ha genomgått vissa inledande kontroller för att fastställa att de faktiskt var medborgare i Afghanistan

was so successful a design that, having undergone a number of significant modifications that successfully survived until our days
var så framgångsrik en design som, efter att ha genomgått ett antal betydande ändringar som framgångsrikt överlevt fram till våra dagar

indirectly into the air- generally in the form of organic compounds after having undergone physical or chemical transformation.
indirekt i luften- normalt i form av organiska föreningar efter att de har genomgått en fysisk och kemisk omvandling.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded within the previous 12 months shall not export to the territory of other Member States pigmeat products other than those having undergone the treatment referred to in Article 4(1) a.
En medlemsstat inom vars territorium afrikansk svinpest har konstaterats under de senaste 12 månaderna får inte till andra medlemsstaters territorium exportera andra grisköttsprodukter än sådana som underkastats den behandling som avses i artikel 4.1 a.

derogation from Articles 7(2) and 12(1)(b) of Directive 77/93/EEC, for coniferous wood, having undergone the proper heat treatment, originating in Canada.
12.1 b i direktiv 77/93/EEG avseende trä av barrträd med ursprung i Canada, som har underkastats en lämplig värmebehandling.

This program is offered under the written consent of the Minister of Advanced Education for a renewed 5-year term effective November 14, 2011, having undergone a quality assessment process
Detta program erbjuds genom skriftligt samtycke av ministern för högre utbildning för en förnyad fem års sikt effektiv November 14, 2011, efter att ha genomgått en process kvalitetsbedömning

to commercial policy measures, of non-Community goods intended for re-export without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them.
då varorna är avsedda för återexport och inte har genomgått någon förändring förutom vanlig värdeminskning till följd av att de använts.

may allow re-use of an animal as long as the animal is not used more than once after having undergone a procedure entailing severe pain,
av vetenskapliga skäl, tillåta återanvändning av ett djur under förutsättning att djuret inte används mer än en gång efter att ha genomgått ett försök som innebär svår smärta,

is facing repairs after having undergone an extensive refit which finished just over a year ago,
skall repareras efter att ha gått igenom en omfattande översyn som avslutades för litet mer

That the product is placed under a duty-suspension arrangement in a third country, 12 months after the date of export from the Community, without having undergone in a third country any substantial processing
Att produkterna i ett tredje land placerats under ett suspensivt tullarrangemang 12 månader efter den dag då de exporterades från gemenskapen utan att ha genomgått en väsentlig bearbetning eller behandling i ett

That the product exported is reimported into the Community without having undergone any substantial processing
Att de exporterade produkterna har återimporterats till gemenskapen utan att ha genomgått en väsentlig bearbetning