HAVING UNDERGONE in Dutch translation

• hebben ondergaan
• heeft ondergaan
• heb ondergaan

Examples of using Having undergone in English and their translations into Dutch

Products, in the unprocessed state or having undergone only simple preparation such as milling, drying or pressing, derived from plants, but excluding plants themselves as defined in point 5.
Produkten van plantaardige oorsprong, onbewerkt, of die slechts een eenvoudige bewerking, zoals malen, drogen of persen, hebben ondergaan, voor zover geen gewassen in de zin van punt 5.

Products in the unprocessed state or having undergone only simple preparation such as milling, drying or pressing, derived from plants, but excluding plants themselves as defined in point 6;
Van planten afkomstige produkten, die geen of slechts eenvoudige bewerkingen, zoals malen, drogen of persen hebben ondergaan, voor zover het geen planten zijn in de zin van punt 6.

Products in unprocessed state or having undergone only simple preparation, such as milling, drying or pressing, derived from plants, but excluding plants as defined in point(5);
Van planten afkomstige producten, die geen of slechts eenvoudige bewerkingen, zoals malen, drogen of persen hebben ondergaan, voorzover het geen gewassen zijn in de zin van punt 5.

You have evolved this far already after having undergone intense changes these past months and still are undergoing them,
Jullie zijn al tot zover gekomen na maandenlange hevige veranderingen te hebben ondergaan, en nog steeds te ondergaan hebben,

maturation for a long period shall be regarded as having undergone complete treatment until the Council,
worden beschouwd als produkten die een volledige behandeling hebben ondergaan, totdat de Raad, op voorstel van de Commissie,

Elegant B& B in a traditional 16th century Norman towered manoir having undergone an extensive programme of restoration now boasts luxurious comfortable guest accommodation located off the mediaeval tower, with each room
Elegant B& B in een traditionele, 16e eeuwse Normandische manoir torens hebben ondergaan, een uitgebreid programma van restauratie telt luxe comfortabele accommodatie gelegen langs de middeleeuwse toren, waarbij elke kamer in haar eigen stijl,

The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1509 90 00,
Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1509 90 00 die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Algerije is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd,

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded within the previous 12 months shall not export to the territory of other Member States pigmeat products other than those having undergone the treatment referred to in Article 4(1) a.
Indien op zijn grondgebied minder dan twaalf maanden geleden Afrikaanse varkenspest is geconstateerd, verzendt een Lid-Staat naar het grondgebied van de overige Lid-Staten geen andere varkensvleesprodukten dan die welke de in artikel 4, lid 1, onder a, bedoelde behandeling hebben ondergaan.

This product having undergone thermal reduction treatment has to be excluded by reason of Note 1 to Chapter 25
Aangezien het produkt een thermische reductie heeft ondergaan, kan het onderhavige produkt op grond van Aantekening 1 op Hoofdstuk 25 en Aantekening 2 op

The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1509 90 00,
Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1509 90 00 die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Turkije is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd,

for coniferous wood, having undergone the proper heat treatment, originating in Canada.
een adequate warmtebehandeling heeft ondergaan, van oorsprong uit Canada.

Having undergone extensive renovation and modernization, the Oreanda Hotel is in a class of its own,
Na een uitgebreide renovatie ondergaan en modernisering, de Oreanda Hotel is in een klasse apart

one of the most prominent figures of the Catholic Church, after having undergone the atrocities of the Communist system in his mind
na de gruwelijkheden van het communistische systeem die hij aan den lijve en in de geest heeft doorstaan, aan de herinnering van zijn landgenoten toevertrouwd,

That the product exported is reimported into the Community without having undergone any substantial processing or working within the meaning of Article 24 of Regulation(EEC)
Het uitgevoerde product opnieuw in de Gemeenschap wordt ingevoerd zonder dat het een ingrijpende be- of verwerking in de zin van artikel 24 van Verordening(EEG) nr. 2913/92 heeft ondergaan, en het niet-preferentiële recht bij invoer lager is dan de toegekende restitutie,

large wild game) having undergone ante-mortem and post-mortem inspection in accordance with this Regulation
een antemortem- en een postmortemkeuring ondergaan heeft overeenkomstig deze verordening en er geen reden

without their being subject to commercial policy measures, of non-Community goods intended for re-export without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them.
niet-communautaire goederen te gebruiken die zijn bestemd om te worden wederuitgevoerd zonder wijzigingen te hebben ondergaan, met uitzondering van hun normale waardevermindering ten gevolge van het gebruik dat ervan is gemaakt.

12 months after the date of export from the Community, without having undergone in a third country any substantial processing or working within the meaning of Article 24 of Regulation(EEC) No 2913/92 and that export was not carried out as a normal commercial transaction;
verwerking in de zin van artikel 24 van Verordening(EEG) nr. 2913/92 te hebben ondergaan, en de uitvoer niet heeft plaatsgevonden in het kader van een normale handelstransactie;

without peel and core, having undergone a heat treatment,
die een warmtebehandeling hebben ondergaan en die met een opgiet van suikersiroop met,

without peel and core, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers
die een warmtebehandeling hebben ondergaan, in hermetisch afgesloten recipiënten met een opgiet van suikersiroop zijn verpakt,

Per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
Per kilogram onverpakte tabaksbladeren die geen eerste bewerking hebben ondergaan;