HAZARDOUS EXPLOSIVE in Swedish translation

• farlig explosiv

Examples of using Hazardous explosive in English and their translations into Swedish

This Guide is intended for all undertakings in which working with flammable substances may give rise to hazardous explosive atmospheres and hence explosion hazards.
Handboken är avsedd för alla företag där farlig explosiv atmosfär kan uppstå genom att brännbara ämnen hanteras och explosionsrisk därmed kan förekomma.

Other details may be added to the warning sign, indicating e.g. the nature and frequency of occurrence of the hazardous explosive atmosphere substance and zone.
Ytterligare förklaringar som anger exempelvis slag av farlig explosiv atmosfär(ämne och zon) och hur ofta denna förekommer kan läggas till på varningsskyltarna.

According to Article 3‘Prevention of and protection against explosions' of Directive 1999/92/EC, preventing the formation of hazardous explosive atmospheres must always be given priority.
Enligt artikel 3 i direktiv 1999/92/EG,”Förhindrande av och skydd mot explosioner”, skall man alltid i första hand väljaåtgärder för att förhindra att farlig explosiv atmosfär uppstår.

According to Article 3"Prevention of and protection against explosions" of Directive 1999/92/EC, preventing the formation of hazardous explosive atmospheres must always be given priority.
Enligt artikel 3 i direktiv 1999/92/EG,”Förhindrande av och skydd mot explosioner”, skall man alltid i första hand välja åtgärder för att förhindra att farlig explosiv atmosfär uppstår.

Such marking is required e.g. for rooms or areas in which a hazardous explosive atmosphere may arise such as rooms
En sådan markering krävs till exempel för lokaler eller områden där farlig explosiv atmosfär kan uppstå såsom

A comparable result can be achieved if a single PCE device for avoiding hazardous explosive atmospheres is combined with an independent single PCE device for avoiding effective ignition sources.
Motsvarande resultat kan man nå genom att en separat PST-anordning för förhindrande av att farlig explosiv atmosfär uppstår kombineras med en av denna oberoende separat PST-anordning för förhindrande av att tändkällor aktiveras.

the measures triggered by them depend on the probability of occurrence of a hazardous explosive atmosphere and of effective ignition sources.
de åtgärder de utlöser bestäms av sannolikheten för att farlig explosiv atmosfär och aktiva tändkällor uppstår.

A continuous volume of over 10 litres of explosive atmosphere in a confined space must always be regarded as a hazardous explosive atmosphere, irrespective of the size of the room.
En samlad mängd av mer än 10 liter explosiv atmosfär i slutna lokaler måste alltid betraktas som farlig explosiv atmosfär, oberoende av lokalens storlek.

At these various stages, the employer or his coordinator must also ensure that the necessary organisational measures are taken to avoid interaction between hazardous explosive atmospheres, ignition sources
Inom dessa faser skall arbetsgivaren och hans samordnare också svara för att explosionsskyddet organiseras så att växelverkningar mellan farlig explosiv atmosfär, tändkällor

However, because of the limitations mentioned, all that is achieved may be a reduction in the likelihood of hazardous explosive atmospheres or a reduction in the extent of the hazardous places zones.
De nämnda begränsande förhållandena kan emellertid också enbart leda till en minskning av sannolikheten för bildande av farlig explosiv atmosfär eller en minskning av de explosionsfarliga områdenas(zonernas) storlek.

The probability that a hazardous explosive atmosphere and a source of ignition will be present at the same time
Sannolikheten för att farlig explosiv atmosfär och en tändkälla skall sammanfalla i tid och rum bedöms,

work with flammable substances that may give rise to hazardous explosive atmospheres, hazardous interaction must be assumed
vid arbeten med brännbara ämnen som kan skapa farlig explosiv atmosfär kan ömsesidiga risker antas uppstå,

In order to comply with this highest priority as defined by Article 3 of Directive 1999/92/EC, the first step in assessing explosion risks is to determine whether a hazardous explosive atmosphere can arise under the circumstances obtaining.
För att uppfylla denna övergripande princip enligt artikel 3 i direktiv 1999/92/EG skall man vid bedömning av explosionsriskerna först undersöka om farlig explosiv atmosfär kan uppstå under de aktuella förhållandena.

Directive 1999/92/EC stipulates that the points of entry to places where hazardous explosive atmospheres may occur in such quantities as to endanger the health and safety of workers
Enligt direktiv 1999/92/EG skall arbetsgivaren vid behov placera följande varningsskylt vid ingångarna till områden där farlig explosiv atmosfär kan uppstå i sådan mängd

it is described as a hazardous explosive atmosphere and the places in question are classified as hazardous places.
betecknas den explosiva atmosfären som farlig explosiv atmosfär, och områdena klassas som explosionsfarliga områden.

regulating devices in avoiding ignition sources(e.g. to switch off a non-explosionproof item of equipment on the occurrence of a hazardous explosive atmosphere) must undergo individual
regleranordningar för att förebygga tändkällor(exempelvis avstängning av utrustning som inte är explosionsskyddad när farlig explosiv atmosfär uppstår) måste provas individuellt

The requirements for PCE devices as shown in Table 3.2 can likewise be applied to the prevention of hazardous explosive atmospheres if the likelihood of potential ignition sources is given
Kraven på PST-anordningar i tabell 3.2 kan analogt också överföras på förhindrande av farlig explosiv atmosfär, när en viss zon måste säkerställas vid en given sannolikhet för

If it is possible for a hazardous explosive atmosphere to be formed,
Om farlig explosiv atmosfär kan bildas, måste explosionsskyddsåtgärder vidtas.

all pipes from which a hazardous explosive atmosphere may be emitted
måste alla rörledningar ur vilka farlig explosiv atmosfär kan strömma ut

The specific considerations according to Article 4 of Directive 1999/92/EC are the likelihood and duration of the occurrence of a hazardous explosive atmosphere, the likelihood that ignition sources will be present
Enligt artikel 4 i direktiv 1999/92/EG måste man särskilt bedöma sannolikheten för att farlig explosiv atmosfär uppstår samt dess varaktighet, sannolikheten för att tändkällor förekommer,