HERE FOR THE REST in Swedish translation

• här resten
• här hela

Examples of using Here for the rest in English and their translations into Swedish

I think we're gonna be stuck here for the rest of our lives.
Jag tror att vi kommer vara fast här i resten av våra liv.

Yes. And you're very welcome here for the rest of your life.
Ja. Och du är välkommen hit i resten av ditt liv.

Had you only promised to stay here for the rest of your life.
Om ni hade lovat mig att stanna här i resten av ert liv.

Maan, you may be shut away here for the rest of your life.
Maan, du blir kanske instängd här i resten av ditt liv.

She won't be here for the rest of the day.
Hon inte kommer att vara här för resten av dagen.

I mean, you don't wanna be stuck here for the rest of your life- Yeah?
Ja. Du vill ju inte sitta här resten av livet och spela Guitar Hero?

And asked that Franny stay here for the rest of the school day.- Yeah.- He just called.
Han ringde och bad mig se till att Franny stannar här resten av dagen. Ja.

I think that I would be happy to stay here for the rest of my life.
Jag tror jag skulle vara nöjd med att stanna här resten av mitt liv.

Madam President, I certainly will be here for the rest of the debate tonight
Fru ordförande! Jag kommer att vara här under resten av debatten i kväll

And wonder what happened to me, if anything happened at all. After you leave, I will have to sit here for the rest of my life.
När du har åkt sitter jag här under resten av mitt liv… och undrar vad som hände.

Lf you cannot finish her you are going to live here for the rest of your life!
Om du inte dödar henne, får du stanna här i resten av ditt liv!

Looks like I'm gonna be stuck here for the rest of my life… Or am I?
Ser ut som om jag kommer bli kvar här för resten utav mitt liv?

To stay here for the rest of my life. You know, I think that I would be happy.
Du vet, jag tror att jag skulle vara glad… att stanna här för resten av mitt liv.

I think that I would be happy… to stay here for the rest of my life?
jag skulle vara glad… att stanna här för resten av mitt liv. Vad plan?

You're here for the rest of your life. I'm sorry, Mr. Robbins, but like all of us.
Jag beklagar. men du är här för resten av ditt liv.

I am going to live here for the rest of my life, and there is nothing you can say that will change my mind.
Och det är inget ni kan säga som får mig att ändra mig. Jag kommer att bo här i resten av mitt liv.

the prison warden will keep you here for the rest of your life.
den fångvaktare kommer att hålla dig här för resten av ditt liv.

To stay here for the rest of your life It would have been had you only promised.
Om ni hade lovat mig att stanna här i resten av ert liv.

Let's just stay here for the rest of the trip.
Vi stannar här resten av resan.

You can stay in here for the rest of the day.
Du kan stanna här resten av dagen.