HERE IN BRUSSELS in Swedish translation

• här i bryssel

Examples of using Here in brussels in English and their translations into Swedish

The forum held here in Brussels over the past couple of days deserves a regular spot in the Union' s consultative network.
Det forum som har hållits här i Bryssel under de senaste två dagarna förtjänar en reguljär plats i unionens nätverk för samråd.

On 5 December last year, here in Brussels, I organized a seminar entitled'Harmonization of transport costs within the European Union.
Den 5 december förra året organiserade undertecknad ett seminarium här i Bryssel under rubriken" Harmonisering av transportkostnaderna inom Europeiska unionen.

I consider this to be completely unnecessary as local problems should first be dealt with locally and not here in Brussels or Strasbourg.
Jag anser att detta är fullständigt onödigt, eftersom lokala problem i första hand ska hanteras lokalt och inte här i Bryssel eller Strasbourg.

it is a pleasure to see the Prime Minister here in Brussels.
Det är ett nöje att se premiärministern här i Bryssel.

Mr President, as a European, I would like to say that I am perfectly happy about meeting here in Brussels on Saturday.
Herr ordförande! Jag som europé är helt nöjd med att vi träffas här i Bryssel på lördagen.

We are always brought to the Chamber to have the last debates in the evening, both here in Brussels and in Strasbourg.
Detta sker ständigt. Vi har alltid de sista debatterna på kvällarna, både här i Bryssel och i Strasbourg.

very few people in the Netherlands have any idea that we, here in Brussels, are discussing their wages and pensions.
Mycket få människor i Nederländerna är medvetna om att vi diskuterar deras löner och pensioner här i Bryssel.

I have heard that there are tremendous problems getting beds here in Brussels as the hotel rooms are booked out due to a trade fair.
Jag har hört att det är enorma problem med att få tag på rum här i Bryssel eftersom hotellen är uppbokade på grund av en handelsmässa.

Mrs Lynne, all the information given to me indicates that the building in Strasbourg is every bit as safe as this building here in Brussels.
Fru Lynne! All information som jag har fått tillgång till tyder på att byggnaden i Strasbourg är precis lika säker som byggnaden här i Bryssel.

Here in Brussels, for example,
Här i Bryssel, endast några meter från parlamentsbyggnaden,

The Commission services responsible have been in contact with the Permanent Representation of the Slovak Republic here in Brussels and they are seeking the required information.
Kommissionens ansvariga avdelningar har varit i kontakt med Slovakiens ständiga representation här i Bryssel och försöker få fram den information som behövs.

When we last met here in Brussels a month ago,
Senast vi var församlade här i Bryssel för en månad sedan,

This was clear at the meeting on 22 February 2005 here in Brussels with President Bush,
Detta märktes tydligt vid mötet den 22 februari 2005 här i Bryssel med president George Bush,

will not accept amendments that date back to before the mandate agreed here in Brussels- this should be clearly stated.
vill vi acceptera ändringsförslag som är från tiden innan man samtyckte till mandatet här i Bryssel- och det bör anges tydligt.

We want to have the same safety standards here in Brussels as we have in Strasbourg,
Vi vill ha samma säkerhetsstandarder här i Bryssel som vi har i Strasbourg, och jag kan försäkra er

Mr President, may I begin by saying what a great pleasure it is to see you in the chair here in Brussels for a full plenary session.
EN Herr talman! Låt mig inleda med att säga att det är ett stort nöje att få se er som talman här i Bryssel under en hel plenarsession.

It would also indicate that the mere fact of Commissioner Verheugen's membership of that party is enough to disqualify him from being the super-Commissioner here in Brussels.
Det skulle också tyda på att blotta faktum att kommissionär Günter Verheugen är medlem i det partiet räcker för att diskvalificera honom från att bli superkommissionär här i Bryssel.

I would like to wish you a safe and pleasant stay here in Brussels, and as lunchtime is approaching, let me also wish you bon appétit!
Jag vill önska er en trevlig vistelse här i Bryssel, och eftersom det strax är dags för lunch vill jag också önska er bon appétit!

Colleagues, when we had a debate here in Brussels on 27 March 2003, you were kind enough to give us your support for the amendments we proposed.
Kolleger! När vi hade en debatt här i Bryssel den 27 mars 2003 var ni vänliga nog att ge oss ert stöd för de ändringsförslag som vi lade fram.

There is now a very heavy burden and responsibility on the shoulders of those who wish and desire an even deeper centralisation of the decision-making process here in Brussels.
Bördan och ansvaret vilar nu tungt på dem som så hett önskar en ännu mer långtgående centralisering av beslutsprocessen här i Bryssel.