HOLDER OF THE AUTHORIZATION in Swedish translation

• tillståndshavaren
• innehavaren av godkännandet
• innehavaren av det tillstånd

Examples of using Holder of the authorization in English and their translations into Swedish

If the holder of the authorization, which were set deadlines to bring it into line permitting requirements are not fulfilled this requirement, it imposed a second penalty in the amount of three times.
Om innehavaren av auktorisationen, som fastställde tidsfrister för att bringa den i överensstämmelse med att kraven inte uppfylls, krävde det ett andra straff på tre gånger.

Where an outward processing authorization is issued which does not provide for a repair and the customs authorities is able, by agreement with the holder of the authorization, to set an approximate amount of duty payable under the provisions on partial relief from import duties,
Om ett tillstånd för passiv förädling utfärdas som inte föreskriver en reparation och tullmyndigheterna med tillståndshavarens medgivande kan fastställa ett ungefärligt belopp för den tull som skall betalas enligt bestämmelserna om partiell befrielse,

The name and address of the holder of the authorization for placing the medicinal product on the market;
Namn på och adress till innehavaren av godkännandet för försäljning.

In addition,-"manufacturer" shall mean any holder of the authorization referred to in Article 24 of Directive 81/851/EEC.
Dessutom avses med- tillverkare: varje innehavare av sådant tillstånd som avses i artikel 24 i direktiv 81/851/EEG.

The name and address of the holder of the authorization for placing the medicinal product on the market and of the manufacturer;
Namn på och adress till innehavaren av godkännandet för försäljning och tillverkaren.

In addition the holder of the authorization shall request the reference Member State to prepare an assessment report in respect of the medicinal product concerned, or, if necessary, to update any existing assessment report.
Innehavaren av godkännandet skall vidare begära att referensmedlemsstaten utarbetar en prövningsrapport för det aktuella läkemedlet eller i tillämpliga fall uppdaterar en eventuell, befintlig prövningsrapport.

The customs authorities may, at the request of the holder of the authorization, extend the period of validity of the latter where relevant provisions have not been adopted in good time in accordance with the Committee procedure.
Tullmyndigheterna får på begäran av tillståndshavaren utsträcka giltighetstiden för tillståndet, om tillämpliga bestämmelser inte har fastställts i god tid i enlighet med kommittéförfarandet.

The holder of the authorization may ask for an INF 1 sheet to be endorsed when the compensating products
Tillståndshavaren får begära att ett INF 1 formulär påtecknas, när förädlingsprodukterna eller varorna överförs till en ny tillståndshavare

The holder of the authorization shall keep inward processing records
Tillståndshavaren skall hålla bokföring för aktiv förädling

In cases of necessity duly substantiated by the holder of the authorization, the customs authorities may allow the goods referred to in this Section to be stored with goods of the same type
I de fall då tillståndshavaren vederbörligen styrker behovet får tullmyndigheterna tillåta att de varor som avses i detta avsnitt lagras tillsammans med varor av samma typ

It may also be cancelled or modified at the request of the holder of the authorization, who shall state the reasons therefor; amendments can be
Godkännandet kan också återkallas eller ändras på begäran av innehavaren, som skall uppge skälen för detta. Ändringar av villkor får endast beviljas

The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid
Tillståndshavaren får ansöka om återbetalning eller eftergift av importtullen

No 2309/93 where the new holder of the authorization is not the previous holder;
om den nya innehavaren av försäljningstillståndet är en annan än den tidigare innehavaren.

such other documents as the said office shall stipulate should be kept by the holder of the authorization, the said declarations
j angivna deklarationerna och andra handlingar som detta kontor skall föreskriva skall behållas av tillståndshavaren, skall dessa deklarationer

The holder of the authorization shall make available to the supervising office any document relating to goods considered to have been released for free circulation in accordance with Article 580(3)
Tillståndshavaren skall hålla alla dokument som gäller varor som anses ha övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 580.3 och som behöver framläggas för en riktig tillämpning

The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid
Tillståndshavaren får ansöka om återbetalning eller eftergift av importtullen

the office of entry shall, at the request of the holder of the authorization, issue the requisite number of INF 2 sheets made out for the quantity of goods entered for the procedure.
en försändelse vid olika tullkontor, skall anmälningskontoret på begäran av tillståndshavaren utfärda det antal formulär INF 2 som erfordras för den kvantitet av varor som hänförs till förfarandet.

re-exported under an inward processing operation, the holder of the authorization shall provide a security to ensure payment of the duties should the import goods not be imported within the period prescribed.
återexporterades inom ramen för en aktiv förädlingsprocess, skall tillståndshavaren ställa säkerhet för att säkerställa betalningen av tullarna, för det fall att importvarorna inte förs in inom föreskriven tid.

has been issued, the holder of the authorization shall inform the supervising customs office of what has happened.
de förädlingsprodukter för vilka ett tillstånd för aktiv förädling(suspensionssystemet) har utfärdats, skall tillståndshavaren underrätta kontrollkontoret om detta.

Any other person established in the Community provided that that person has obtained the consent of the holder of the authorization and the conditions of the authorization are fulfilled.
I varje annan persons namn eller på denna persons vägnar, om denna är etablerad i gemenskapen, under förutsättning att denna person har fått tillståndshavarens samtycke och att villkoren för tillståndet är uppfyllda.