I'M SO CLOSE in Swedish translation

• jag är så nära
• vi är så nära

Examples of using I'm so close in English and their translations into Swedish

I'm so close to walking outside those doors.
Jag är så nära att gå ut genom dörren nu.

I feel like I'm so close, I can taste it.
Jag känner att den är när så jag kan känna den.

Barely.- I'm so close, Vee.
Jag är så nära, V.- Knappt.

And I'm so close, I can taste it.
Jag är så nära att jag känner smaken av det.

No, no! Not when I'm so close!
Inte när jag är så nära! Nej, nej!

Sir, no, please! I'm telling you, I'm so close.
Sir, nej! Jag är så nära.

And I'm so close.
Och jag är så nära.

I'm so close, Marie.
Jag är så nära Marie.

I'm so close to him.
Jag är så nära honom.

I'm so close! Please, Derek.
Jag är så nära!- Snälla, Derek.

I'm so close to curing him.
Jag är så nära att bota honom.

I'm so close, Mario.
Jag är så nära, Mario.

I'm so close to the life I have always wanted.
Jag är så nära livet jag alltid drömt om.

But I'm so close to solving this thing!
Men jag är så nära att lösa det här!

I'm so close, I can taste it.
Jag är så nära att jag känner smaken.

I'm so close to the flow now, and it feels like ants crawling all over my body.
Jag är så nära flödet att det känns som om myror kryper över hela mig.

I'm so close to figuring out a way it's just- it's not there yet. to neutralize that fertilizer.
Jag är så nära att räkna ut ett sätt att neutralisera det gödselmedlet, det är bara-det är inte där än.

And now that I have been with you, now that I'm so close, it's unbearable. I don't want to wait to start my eternity with you.
Nu när jag har varit med dig och är så nära att det är outhärdligt så vill jag inte vänta på att inleda evigheten med dig.

To neutralize that fertilizer, I'm so close to figuring out a way it's just-it's not there yet.
Jag är så nära att räkna ut ett sätt att neutralisera det gödselmedlet, det är bara-det är inte där än.

I'm so close to the end, and all I want is to get laid for the last time.
Jag är så nära slutet, och det enda jag vill, det är att få ett sista ligg.