I WOULD REPEAT in Swedish translation

• jag upprepar
• jag skulle vilja upprepa
• jag återupprepar

Examples of using I would repeat in English and their translations into Swedish

I would repeat that it must be the local economy that receives our support,
Jag vill upprepa att stödet från oss måste gå till den lokala ekonomin,

In response to Mr Nicholson I would repeat what I said earlier in relation to this issue about intensive
Som svar på Nicholson skulle jag upprepa vad jag sade tidigare angående frågan om intensivt

I would repeat that we are at a crucial time,
Jag vill upprepa att vi befinner oss vid en avgörande tidpunkt,

I would repeat at this juncture what Professor Lindgren of Lund University has stated,
Jag upprepar för andra gången att professor Lindgren vid universitetet i Lund har sagt

I would repeat that there is no reason to prevent such a service from continuing, as it is fundamental to territorial
Jag skulle vilja upprepa att det inte finns någon anledning att hindra en sådan tjänst från att finnas kvar,

I would repeat that we are bound to take effective action against this scourge which has given rise to tragic events,
Jag upprepar att vi måste vidta effektiva åtgärder mot en farsot som orsakat en verklig katastrof och att vi måste göra

All these issues are raised over and over again, and I would repeat my call for Parliament to view the Commissioner responsible for humanitarian aid as keeping to a relatively narrowly-defined remit, which is what I do.
Alla dessa frågor tas upp om och om igen och jag skulle vilja upprepa min uppmaning till parlamentet att betrakta den kommissionär som har ansvaret för humanitärt bistånd som en som håller en relativt snävt definierad arbetsuppgift, vilket är vad jag gör.

That is why this perception exists, but I would repeat that diversification is the key to avoiding this state of affairs,
Därför finns denna uppfattning, men jag upprepar att diversifiering är nyckeln till att undvika dessa förhållanden,

I would repeat my request that the Committee on Constitutional Affairs invite all the members of the Convention from the national parliaments and present them with this problem:
Jag skulle vilja upprepa min begäran att utskottet för konstitutionella frågor skall bjuda in alla medlemmarna i konventet från de nationella parlamenten

I would repeat my question to the President-in-Office:
Jag skulle vilja upprepa min fråga till rådets ordförande:

In conclusion, I would repeat that what the British government has suggested is a step in the right direction,
Avslutningsvis upprepar jag: Den brittiska regeringen har tagit ett steg i rätt riktning,

I would repeat the call for this situation to be brought to an end as this would be coherent with the basic principles of a country that defends human rights,
Jag vill upprepa uppmaningen att få ett slut på den här situationen eftersom det skulle stämma överens med grundprinciperna för ett land som försvarar de mänskliga rättigheterna,

We still need to steer these proposals through Council and Parliament and I would repeat that we need your full support in order to get these proposals through as rapidly as possible,
Vi måste också låta förslagen gå genom rådet och parlamentet och jag vill upprepa att vi behöver ert fulla stöd för att få igenom förslagen så snabbt

the reality of Madrid, I would repeat last year's appeal that the European Union will need to map out the problem in all its dimensions and should draft a strategy to prevent this religious extremism.
realiteten i Madrid vill jag upprepa fjolårets vädjan om att Europeiska unionen måste kartlägga problemet i alla dess dimensioner och föreslå en strategi för att förhindra denna religiösa extremism.

It is also sometimes a good thing to praise the Council, but I would repeat that the amendments, particularly those aimed at securing closer definitions
Det kan vara bra att ibland berömma rådet, men jag vidhåller att ändringarna och särskilt de ändringar som inriktar sig på närmare definition

I would repeat here what I said in the Committee on the Environment,
Jag vill upprepa här det jag sa i sammanträdet med utskottet för miljö,

I would repeat that the informal meeting of the social affairs ministers gave a number of very valuable boosts to the Committee's debates
Jag upprepar att socialministrarnas informella möte, har givit ett antal mycket värdefulla impulser till debatten i den kommittén

I would repeat what I said before:
Jag skulle vilja upprepa det jag sade tidigare:

But I would repeat that what is involved here is the application of the competition rules within the European Union,
Men, jag återupprepar, det handlar här om en tillämpning av konkurrensregler inom den Europeiska unionen varvid kommissionen har

But I would repeat once more that even with the maximum degree of openness,
Men, jag återupprepar det igen, att till och med under maximal öppenhet åtnjuter näringslivet