I WOULD REPEAT in Finnish translation

• toistan
• toistaisin sen

Examples of using I would repeat in English and their translations into Finnish

Madam President, Commissioner, I would repeat the words spoken in this House several years ago,
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan toistaa Eija-Riitta Korholan täällä parlamentissa muutama vuosi sitten,

I would repeat what I said during the previous debate:
Toistan sen, minkä sanoin edellisessä keskustelussa:

Secondly, I would repeat my desire to see a Europe emerge that supports the diversity of the cultures that characterise the nations it comprises.
Toiseksi haluaisin toistaa toivomukseni sellaisesta Euroopasta, jossa tuetaan sen kansoille luonteenomaisten kulttuurien moninaisuutta.

I would repeat what I have just said,
Rouva McKenna, toistan sen, mitä äsken sanoin:

I would repeat that it is earmarked entirely for emergency measures,
Toistan vielä, että määrä on osoitettu kokonaisuudessaan hätätoimenpiteisiin,

And to Mr Kaklamanis, I would repeat that I will postpone this to the next debate which you will probably have with my colleague Mr Papoutsis on tourism, because these questions go beyond the sector of the euro
Ja herra Kaklamanisille toistan, että lykkään asian seuraavaan keskusteluun, jonka te todennäköisesti käytte kollegani Papoutsisin kanssa matkailusta, sillä nämä kysymykset ylittävät laajasti euron alan

For all of these reasons, I would repeat that I am not going to vote for the resolution
Kaikista näistä syistä toistan, etten aio äänestää päätöslauselman puolesta,

I would repeat here what I said in the Committee on the Environment,
Toistan täällä, mitä sanoin ympäristön,

Given the seriousness of the threat and the reality of Madrid, I would repeat last year's appeal that the European Union will need to map out the problem in all its dimensions and should draft a strategy to prevent this religious extremism.
Kun otetaan huomioon Madridia vakavasti koskettanut uhka ja todellisuus, haluan toistaa viimevuotisen vetoomukseni siitä, että Euroopan unionin on kartoitettava ongelman kaikki ulottuvuudet ja laadittava toimintasuunnitelma tällaisten uskonnollisten äärisuuntien torjumiseksi.

I would repeat that if this text, which Mrs Sommer very ably improved on behalf of the House
Toistan vielä olevani erittäin pettynyt, ellei tätä tekstiä, jota jäsen Sommer

That is why this perception exists, but I would repeat that diversification is the key to avoiding this state of affairs,
Siksi tämä käsitys on vallalla, mutta haluan toistaa, että monipuolistaminen on ensisijainen tekijä häiriöiden välttämiseksi.

I would repeat that there is no reason to prevent such a service from continuing,
Haluan toistaa, ettei tällaisten palvelujen jatkuvuutta ole mitään syytä estää,

At the same time- I address this also to the Commissioner- the updating of this percentage, I would repeat, on the basis of the data and the scientific reports,
Samalla- osoitan sanani myös komission jäsenelle- toistan, että tämän prosenttiluvun ajantasaistaminen saatujen tietojen

Secondly, I would like to thank the rapporteur for the way he has worked with us in preparing this debate and, thirdly, I would repeat on behalf of my Group that in our view-
Toiseksi haluaisin kiittää esittelijää tavasta, jolla hän työskenteli kanssamme valmistautuessaan tähän keskusteluun, ja kolmanneksi haluaisin toistaa ryhmäni puolesta, että meidän mielestämme-

We have the capacity to pay for all of these initiatives and I would repeat that where the structural funds are concerned,
On olemassa kapasiteettia ottaa huomioon kaikki nämä aloitteet ja toistan vielä, että mitä tulee rakennerahastoihin,

Finally, I would repeat that I have decided to withdraw all the amendments which included people receiving subsidiary protection in the scope in exchange for a commitment from the Council to approve the directive presented by the Commission on 12 September 2001,
Toistan vielä lopuksi sen, että olen päättänyt peruuttaa kaikki toissijaista suojelua saaviin henkilöihin liittyvät tarkistukset, koska neuvosto on luvannut hyväksyä vähimmäisvaatimuksista siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia

the aim being, I would repeat, to preserve within an enlarged Europe the effectiveness, credibility and if possible collegiate nature of the Commission.
teemme Nizzassa päätöksiä. Toistaisin vielä kerran, että tavoitteenahan on säilyttää laajentuneessa Euroopassa komission tehokkuus, uskottavuus ja, jos mahdollista, kollegiaalisuus.

I would repeat, therefore, that the Commission wishes to maintain the sum proposed.
Toistan vielä kerran komission toivovan, että ehdotettu summa säilytettäisiin.

So I would repeat, why do we not seek points of agreement?
Kysynkin uudelleen, miksi emme pyrkisi yhteisymmärrykseen?

I would repeat that it must be the local economy that receives our support,
Toistan, että meidän on tuettava nimenomaan paikallista taloutta,