IMPORTANT CASES in Swedish translation

• viktiga fall
• viktiga ärenden
• viktigare ärenden

Examples of using Important cases in English and their translations into Swedish

give the Commission's departments more room to concentrate on important cases.
ger kommissionens tjänsteavdelningar mer utrymme att koncentrera sig på de viktiga ärendena.

which targeted it at the really important cases.
som riktade in sig på de verkligt viktiga fallen.

in particularly complex or important cases.
i särskilt komplicerade eller betydelsefulla mål.

I am sorry to say, very important cases we are all concerned by the slowness of the accomplishment of our plans.
ledsen sägas och vi är alla med långsamheten fullbordandet våra planer mycket betydande fall och jag blir angångna.

Regretfully, there are still two important cases of"non-reciprocity" that remain: the United States of America still maintains a
Tyvärr återstår det forfarande två viktiga fall av”icke-ömsesidighet”: USA har fortfarande kvar viseringskravet för medborgare i Bulgarien,

Other very important cases(and at this point I would like to thank Commissioner McCreevy, who is here today)
Andra mycket viktiga ärenden(och här vill jag tacka kommissionsledamot Charlie McCreevy som är här i dag)

Second, it meets in some important cases the concern expressed in other Parliament's amendments
För det andra bemöter den i några viktiga fall den oro som kommer till uttryck i parlamentets ändringsförslag

You have got reverse qualified majority voting in a number of important cases- to improve the automaticity of decision-making- as the rule in the corrective arm of the Pact,
Ni har fått till stånd en regel om omvänd omröstning med kvalificerad majoritet i ett antal viktiga fall- för att förbättra automatiken i beslutsfattandet- i paktens korrigerande del,

However, in recent years, the Commission has received numerous investor complaints about the application of the ICSD in a number of important cases involving large investor losses.
Under de senaste åren har kommissionen dock tagit emot ett antal klagomål från investerare på tillämpningen av direktivet om system för ersättning till investerare i ett antal viktiga ärenden som involverar stora förluster för investerare.

on routine cases and to enable the Commission to concentrate resources on more important cases, should be largely completed in the near future.
särskilt i syfte att minska de resurser som förbrukas på rutinärenden och att koncentrera sig på viktigare ärenden, bör vara i stort sett avslutat inom kort.

In many important cases it is difficult to conclude what has higher priority in our spectrum of common values:
I många viktiga fall är det svårt att avgöra vad som skall ges högre prioritet i vårt spektrum av gemensamma värderingar:

will thus be able to concentrate on more important cases.
ur konkurrenspolitisk synvinkel och kan därigenom koncentrera sig på viktigare ärenden.

This is why I think it is absolutely crucial, in these very important cases, that directives or regulations are submitted
Därför tror jag att det i sådana viktiga fall är nödvändigt att direktiv

in particular with a view to reducing the resources expended on routine cases and concentrate on more important cases.
modernisera förfarandena, särskilt i syfte att minska de resurser som förbrukas på rutinärenden och att koncentrera sig på viktigare ärenden.

only in particularly important cases, for example once a proper screening of all available information shows the need to gather input directly from market players.
endast i särskilt viktiga fall, t.ex. när en ordentlig genomgång av alla tillgängliga uppgifter visar att det finns behov av att samla in synpunkter direkt från marknadsaktörerna.

allow the Competition DG to concentrate on the more important cases that come to its attention.
i gränszonen att minska, och generaldirektoratet med ansvar för konkurrensfrågor kan koncentrera sig på viktigare fall.

The year also saw final decisions on a number of other important cases, of which perhaps those dealing with the rapidly evolving markets in digital television services and the Internet should be highlighted.
Under året togs också slutliga beslut i en mängd andra vikliga ärenden, bland annat om marknaderna för digital television och Internet, som båda utvecklas mycket snabbt.

The important cases which have come to the attention of the Petitions Committee have been ones where there has been a continuous breach over many years of Community law, and therefore they have come to the right place, the Petitions Committee.
De viktigaste ärenden som utskottet för framställningar uppmärksammats på rör fortlöpande brott mot gemenskapslagstiftningen under en lång rad år. För sådana ärenden är utskottet för framställningar helt rätt instans.

This will allow the Commission to concentrate in the future on important cases, in co-operation with the Member States,
Genom reformen kan kommissionen i framtiden koncentrera sina krafter på de viktigaste ärendena, i samarbete med medlemsstaterna,

together with the competition authorities of Member States on the more important cases, thereby increasing the efficiency of the Community competition rules.
förhandskontroller som bygger på anmälningar och i stället koncentrera sig på de viktigaste ärendena tillsammans med medlemsstaternas konkurrensmyndigheter, vilket kommer att leda till att EG: s konkurrensregler blir effektivare.