IMPORTANT TO CLARIFY in Swedish translation

• viktigt att klargöra
• viktigt att förtydliga
• viktigt att tydliggöra
• viktigt att klarlägga

Examples of using Important to clarify in English and their translations into Swedish

Nevertheless, it encompasses a number of realities that are important to clarify in order to foster better comprehension of the benefits and shadowy areas of this model.
Inte desto mindre täcker det in en rad fakta som är viktiga att förtydliga för att skapa en bättre förståelse för fördelarna och gråzonerna med den här modellen.

It is therefore important to clarify the health-promoting work
Det är därför av vikt att tydliggöra den hälsofrämjande funktionen

It is really important to clarify that you don't need to have the tempo in every stage of the game to be winning;
Det är viktigt att förtydlifa att du inte behöver ha tempon i varje stadium av spelet för att vinna;

It is, however, also important to clarify the status of the victims of trafficking in terms of their right of residence when they are prepared to co-operate in investigations against their exploiters.
Det är emellertid också viktigt att klargöra ställningen för offer för människohandel vad gäller deras rätt till bosättning när de är villiga att samarbeta inom utredningar om de personer som har exploaterat dem.

Given the funding needs, it was important to clarify the existing provisions on Community funds managed by financial intermediaries because the current text is ambiguous about the possibility of continuing to re-invest such funds.
Behovet av finansiering gjorde att det var viktigt att förtydliga de befintliga bestämmelserna om gemenskapsmedel som förvaltas av finansförmedlare, eftersom texten i sin nuvarande lydelse är oklar när det gäller möjligheten att återinvestera sådana medel.

Regarding Mr Hughes' questions, I think it is important to clarify those issues that are very important for your group
Beträffande Stephen Hughes' frågor tror jag att det är viktigt att klargöra de frågor som är mycket viktiga för er grupp

It was important to clarify the basic system so as to prevent fragmentary monitoring by various authorities
Det var viktigt att klarlägga systemets grundläggande karaktär för att förhindra att övervakningen blir fragmentarisk på grund av flera olika tillsynsorgan

It is also important to clarify the calculation formula for deficits so as to avoid any massaging of public accounts
Det är också viktigt att förtydliga beräkningsformeln för underskott för att undvika fiffel med offentliga räkenskaper

The Commission is following this issue closely since it is important to clarify whether activities carried out by national authorities within the framework of Eurodac comply with our established data protection rules.
Kommissionen följer detta ärende noga, eftersom det är viktigt att klargöra huruvida aktiviteter som utförs av nationella myndigheter inom ramen för Eurodac sker i enlighet med våra fastställda bestämmelser om skydd av uppgifter.

It is therefore important to clarify and improve the legislative framework regulating the awarding of public contracts,
Det är därför viktigt att förtydliga och förbättra det rättsliga regelverket om tilldelning av offentliga kontrakt,

In order to put more gas transmission capacity on the market, it will be important to clarify the legal position of pre-liberalisation long-term gas transmission contracts under the Second Gas Directive14, which are already
För att få fram mer gasöverföringskapacitet på marknaden är det viktigt att förtydliga den rättsliga ställningen under det andra gasdirektivet14 för långfristiga gasöverföringskontrakt från tiden före liberaliseringen, vilka redan nu är underkastade principen

whilst also noting that, at point 7, it was important to clarify that reference was being made to"democratic and independent organisations" of civil society.
ansåg också att det var viktigt att förtydliga att EESK i punkt 7 avser"demokratiska och oberoende" organisationer i det civila samhället.

In doing so, it is particularly important to clarify that only intervention prices for public intervention correspond to the applied administered prices referred to in the first sentence of paragraph 8 of Annex 3 to the WTO Agreement on Agriculture i.e.
När detta görs är det särskilt viktigt att klargöras att det endast är interventionspriserna för offentlig intervention som motsvarar de tillämpade administrativa priser som avses i punkt 8 första meningen i bilaga 3 till WTO-avtalet om jordbruk dvs.

It is important to clarify the definition of administrative costs and burdens respectively- these
Det är viktigt att tydligt definiera administrativa kostnader respektive bördor:

The fact that shocks have been so common in the supply side of the economy in recent years has also made it more important to clarify our view of how monetary policy should deal with the trade offs that then arise.
Att störningar på ekonomins utbudssida varit så vanliga under senare år har också gjort det mer angeläget att tydliggöra vår syn på hur penningpolitiken bör hantera de avvägningsproblem som då uppstår.

social media, it is important to clarify that disseminating false
sociala medier är det viktigt att tydliggöra att spridning av falsk

It is very important to clarify something here;
Det är viktigt att klara upp något här;

It is very important to clarify something right here;
Det är viktigt att klara upp något här;

As far as the question of a fake is concerned, it is also important to clarify it immediately.
När det gäller frågan om en falsk är det viktigt att klargöra detta omedelbart.

Guidelines for infection control are important to clarify the routes of transmission and ways to interrupt transmission through hygienic measures.
Smittskyddsriktlinjer är viktiga för att klargöra smittvägarna och på så sätt minska smittspridningen genom hygienåtgärder.