IMPORTANT TO EMPHASIZE in Swedish translation

• viktigt att betona
• viktigt att understryka
• viktigt att poängtera
• viktigt att framhålla

Examples of using Important to emphasize in English and their translations into Swedish

it was still considered important to emphasize these inadequacies.
dock ansågs det som viktigt att lyfta dessa.

It is important to emphasize that the military personnel from Samara is now quartered in Novokazatskoe settlement(suburbs of Valuyki)
Det är viktigt att betona att militär personal från Samara nu ryms i Novokazatskoe nära Valujki,

It is important to emphasize that the Commission does not make a legislative proposal to the Council making the agreement binding if it considers that the signatory parties are not sufficiently representative in relation to the scope of their agreement.
Det är viktigt att understryka att kommissionen inte lägger fram något lagförslag för rådet som kan göra avtalet bindande, om man anser att de parter som undertecknat det inte är tillräckligt representativa i förhållande till avtalets tillämpningsområde.

It is important to emphasize in this respect that the Treaty aims to make the rules of access to documents more comprehensible to citizens,
Det är här viktigt att betona fördragets strävan att göra reglerna för rätten till tillgång till handlingar mer begripliga för medborgarna,

It is therefore important to emphasize and give prominence to the fact that those who are in favour of Monetary Union are also for job creation
Av den anledningen är det viktigt att understryka detta och att påpeka att den som vill ha en valutaunion också är positiv till att det skapas sysselsättning och även skall sörja för

Here, it is important to emphasize that the financial institutions themselves are responsible for adequately protecting themselves against cyber attacks
Här är det viktigt att poängtera att de finansiella instituten själva är ansvariga för att i tillräcklig omfattning skydda sig mot cyberattacker,

It is very important to emphasize that due to the process of restructuring in the economy which is present,
Det är mycket viktigt att betona det på grund av omstruktureringsprocessen i ekonomin som finns, medan arbetsmarknaden inte erbjuder

The COR feels it is important to emphasize that that the Council of Europe convention on local
Regionkommittén anser att det är viktigt att framhålla att Europarådets konvention om lokalt

It is important to emphasize that the Ministry and in the coming period this service in the increased number of hours to make accessible to a large number of users for each subsequent year.
Det är viktigt att understryka att ministeriet och under den kommande perioden denna tjänst i ett ökat antal timmar att göra tillgängliga för ett stort antal användare för varje påföljande år.

It is important to emphasize that there is nothing better than to lose weight in a natural way,
Det är viktigt att betona att det inte finns något bättre än att gå ner

Air transport has to meet the economic and social needs of regional communities and it is important to emphasize that 90 percent of European Union citizens live not in the capital cities.
Luftfarten måste tillmötesgå de ekonomiska och sociala behoven hos de regionala samhällena och det är viktigt att poängtera att 90 procent av EU: medborgare inte är bosatta i huvudstäderna.

At the same time, it's important to emphasize that humans have lived with this parasite for many millennia, so today's carriers
Samtidigt är det viktigt att framhålla att människan har levt med den här parasiten i många årtusenden,

But it is important to emphasize that modern breeders improve the breed year after year
Men det är viktigt att understryka att moderna uppfödare från ett år för att förbättra rasen

it is important to emphasize that the subjective contrast is generally not used as opposites in this paper.
det är viktigt att poängtera att subjektivt kontra generellt inte används som ett motsatspar i denna uppsats.

In that context, it is important to emphasize that, for the first time, the Treaty of Amsterdam gives
Detta sammanhang är det viktigt att understryka att Amsterdamfördraget för första gången ger EG-domstolen

it is important to emphasize the following.
är det viktigt att understryka följande.

Despite many environmental initiatives in society, it is important to emphasize and get an idea of the individual's attitudes
Trots många miljösatsningar i samhället är det viktigt att framhäva och få en uppfattning om individens attityder

We at Natural Cycles feel it is important to emphasize that we do not intend to make any kind of recommendation for a specific method of contraception,
Vi på Natural Cycles anser att det är viktigt att understryka att vi inte har för avsikt att tala om för kvinnor att de ska använda en specifik preventivmetod,

Another aspect it is important to emphasize, and an innovative one,
En annan aspekt som är viktig att framhålla, och som är nyskapande,

it is very important, to emphasize its value and importance to you,
det är mycket viktigt, för att understryka dess värde och betydelse för dig,