IMPORTANT TO EMPHASIZE in Spanish translation

It is particularly important to emphasize the need for full application of paragraph 6 of article 3 of that Convention in order to deter drug-related offenses.

Resulta particularmente importante hacer hincapié en la necesidad de que se aplique cabalmente el párrafo 6 del artículo 3 de esa Convención para disuadir los delitos relacionados con las drogas.

It was important to emphasize that indigenous people,

Era importante de hacer hincapié en que los indígenas, como toda persona,

Given budget constraints it will be important to emphasize replicability and internal sustainability of anti-desertification projects.

Habida cuenta de las limitaciones presupuestarias, es importante que se haga hincapié en la necesidad de que los proyectos de lucha contra la desertificación sean reproducibles e internamente sostenibles.

Political commitment It is important to emphasize the need to move political commitment to face the challenges that climate change already poses to the development of countries.

Compromiso político Es importante hacer énfasis en la necesidad de movilizar el compromiso político para enfrentar los desafíos que ya hoy presenta el cambio climático para el desarrollo de los países.

it is important to emphasize that NATO's efforts to lift the siege of Sarajevo should be seen in the light of the European Union Action Plan,

es importante destacar que los esfuerzos de la OTAN por levantar el sitio de Sarajevo deben considerarse a la luz del plan de acción de la Unión Europea,

It is important to emphasize that the projects that must be done in the future should take this one as an example,

Es importante recalcar que los proyectos que se deben hacer en el futuro deben tomar como ejemplo este, en el cual se incluye

It is important to emphasize at this point that the Laguna de Cuyutlán has not been designated by Mexico as a Ramsar site,

Es importante destacar desde este momento, que la Laguna de Cuyutlán no ha sido designada por México como sitio Ramsar,

It is also important to emphasize the initiative undertaken by the heads of State

También es importante subrayar la iniciativa emprendida por los Jefes de Estado

It is important to emphasize that this new approach does not suggest any radical change in what is considered by the Congress,

Es importante recalcar que este nuevo enfoque no propone ningún cambio radical en cuanto al contenido de lo que examina el Congreso

It is important to emphasize that the purchase of new titles is not part of the routine of libraries,

Es importante destacar que la compra de nuevos títulos de libros no forma parte de la rutina de las bibliotecas,

However, it is important to emphasize that CSS is an approach that requires domestic

No obstante, es importante hacer hincapié en que el FSC es un enfoque que exige

It is important to emphasize that the integration of natural resources,

Es importante subrayar que la integración de los recursos naturales,

It is important to emphasize that the Barbados jurisdiction is more transparent

Es importante recalcar que la jurisdicción de Barbados es más transparente

It is important to emphasize their high content of linoleic acid(omega 6)

Es importante destacar el elevado contenido de ácido linoleico(omega 6),

It is important to emphasize that recognition and protection of the territorial rights of the indigenous peoples are crucial for establishing sustainable conditions of peace

Es importante enfatizar que el reconocimiento y protección de los derechos territoriales de los pueblos indígenas es fundamental para establecer condiciones sostenibles de paz

It is very important to emphasize that they are reliable if and only if they are updated regularly so that they are able to detect

Es muy importante hacer hincapié en que son fiables solo cuando se actualizan regularmente de manera que sean capaces de detectar

It is important to emphasize that the Conference,(The President) as the sole multilateral negotiating forum on disarmament,

Es importante subrayar que la Conferencia, como único foro de negociación multilateral sobre desarme,

In that context it is important to emphasize that international cooperation stimulates the revival of the productivity of farmers in developing countries,

En ese contexto, es importante recalcar que la cooperación internacional estimula la revitalización de la productividad de los agricultores en los países en desarrollo,

In this way it results important to emphasize that today anyone can buy green paint to use it having no idea of how to obtain this color,

En este sentido resulta importante destacar que hoy cualquiera puede comprar un pomo de pintura verde usándolo sin tener idea de cómo se consigue ese color,

It is important to emphasize the fact that we count on our strategic partners to help us provide a comprehensive analysis of companies for acquisition, not only from

Es importante enfatizar que contamos con alianzas estratégicas que nos permiten llevar a cabo un análisis integral de las empresas objeto de la adquisición,