IMPORTING PARTY in Swedish translation

• importerande part

Examples of using Importing party in English and their translations into Swedish

is intended to address, and identification by the importing Party of its appropriate level of sanitary protection;
de risker som åtgärden avser och en precisering av den importerande partens skäliga sanitära skyddsnivå.

difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of the importing Party;
orsakar betydande samhällsproblem eller svårigheter som skulle kunna leda till en allvarlig försämring av den importerande partens ekonomiska situation, eller.

the latest circular issued by the Secretariat pursuant to paragraph 1 indicates that the importing party has given consent to importation.
anges i det senaste cirkuläret utgivet av sekretariatet i enlighet med punkt 1 att den importerande parten gett sitt medgivande till importen.

If an importing party subjects imports of a product to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows liable to give rise to the problems referred to in this Article,
Om en importerande part gör importen av en produkt till föremål för ett administrativt förfarande som syftar till att snabbt skaffa fram information om hur handelsflödet utvecklas och detta kan medföra att de problem som avses i denna artikel uppstår,

If an importing Party subjects imports of a product to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows liable to give rise to the problems referred to in this Article,
Om en importerande part gör importen av en produkt till föremål för ett administrativt förfarande som syftar till att snabbt skaffa fram information om en utveckling av handelsflödet som kan medföra att de problem som avses i denna artikel uppstår,

Ii the explanation by the importing Party of the objective of its sanitary measure(s), including an assessment, as appropriate to the circumstances, of the risk, or risks, that the sanitary measure(s) is intended to address, and identification by the importing Party of its appropriate level of sanitary protection;
Ii En förklaring från den importerande partens sida om syftet med dess sanitära åtgärd(er), inbegripet, alltefter omständigheterna, en bedömning av den risk eller risker som den sanitära åtgärden eller åtgärderna syftar till att minska och den importerande partens fastställande av sin skäliga sanitära skyddsnivå.

the opportunity to contribute relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
ges tillfälle att bidra med upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett slutgiltigt beslut.

Advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate.
På begäran och på lämpligt sätt ge råd till och hjälpa importerande parter.

Both treaties are based on the sound guiding principle that imports can only take place if the importing parties have been informed beforehand
I båda fördragen tillämpas den goda utgångspunkten att import enbart får äga rum om de importerande parterna på förhand har informerats

the exporters shall provide importing Parties and other countries with available additional information on the exported chemicals, when requested.
exportörer skall på begäran tillhandahålla importerande parter och andra länder tillgänglig ytterligare information om exporterade kemikalier.

ensuring that the import decisions of importing parties are respected.
bilaga I till förordningen) och för säkerställande av att de importerande parternas importbeslut respekteras.

the Member States shall advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate, to obtain further information to help them to make a response to the Secretariat concerning importation of a given chemical.
på lämpligt sätt ge råd till importerande parter och bistå dem med att skaffa ytterligare information som kan hjälpa dem att lämna ett svar till sekretariatet beträffande import av en bestämd kemikalie.

an updated list of the chemicals concerned and the importing Parties and other countries for each calendar year shall be kept available to the public,
en uppdaterad förteckning för varje kalenderår över berörda kemikalier och importerande parter och andra länder skall hållas tillgänglig för allmänheten, och på lämpligt sätt

an updated list of the chemicals concerned and the importing Parties and other countries for each calendar year shall be kept available to the public,
en uppdaterad förteckning för varje kalenderår över berörda kemikalier och importerande parter och andra länder skall hållas tillgänglig för allmänheten, och på lämpligt sätt

Expected date of export to the importing Party;
Beräknad dag för export till den importerande parten.

(a) provide all relevant information required by the importing Party; and.
Tillhandahålla alla relevanta uppgifter som den importerande parten begär, och.

These safeguard measures of the importing Party may consist only of one or more of the following.
Den importerande partens skyddsåtgärder får endast utgöras av en eller flera av följande åtgärder.

(b) give reasonable access to the importing Party to inspect, test,
Ge den importerande parten rimlig möjlighet att genomföra inspektioner,

strictly regulated chemical products must provide information to the importing party.
strikt reglerade kemikalier bör denna part informera den importerande parten.

(b) give reasonable access to the importing Party to inspect, test,
Ge den importerande parten rimlig möjlighet att genomföra inspektioner,