IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL in Swedish translation

• till den vetenskapliga och tekniska

Examples of using In scientific and technical in English and their translations into Swedish

In today's modern world where technical developments are so short-lived, making cooperation in scientific and technical fields easier will be of benefit to both sides.
I dagens moderna värld där tekniska framsteg har så kort livslängd kommer främjandet av samarbete på de vetenskapliga och tekniska områdena att gynna båda sidor.

Whereas, in the light of developments in scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC should be amended for the reason set out below;
Med beaktande av följande: Bilaga 2 till direktiv 66/401/EEG bör mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen ändras av de skäl som anges nedan.

Education and training programmes35 contain measures to reduce imbalances in education and in scientific and technical careers.
I utbildningsprogrammen35 ingår åtgärder som syftar till att minska den bristande jämvikten mellan kvinnor och män inom utbildningen och inom vetenskapliga och tekniska yrken.

The appropriations could be supplemented by Joint Research Centre's participation on a competitive basis in indirect action and in scientific and technical activities in support of Union/Community policies.
Anslagen får ökas genom Gemensamma forskningscentrumets deltagande i konkurrensutsatta indirekta verksamheter och i vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens eller gemenskapens politik.

In accordance with the procedure laid down in article 13 and in the light of advances in scientific and technical knowledge.
Enligt förfarandet i artikel 13 och mot bakgrund av de tekniska och vetenskapliga framstegen.

This Decision shall be reexamined before 31 December 1992 in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.
Detta beslut skall åter tas upp till behandling före den 31 december 1992 för att beakta den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

This Decision shall re-examined before 1 January 1996 in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.
Detta beslut skall omprövas före den 1 januari 1996 med beaktande av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Whereas the established list may be modified, where appropriate, following developments in scientific and technical knowledge;
Listan kan ändras till följd av utvecklingen av nya tekniska och vetenskapliga kunskaper.

Whereas Directive 82/471/EEC provides for regular amendment of the content of its Annex to take account of advances in scientific and technical knowledge;
I direktivet 82/471/EEG fastställs att innehållet i dess bilaga fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig och teknisk kunskapsutveckling.

uses of additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;
kan nya tillsatser eller nya användningar av tillsatser tillåtas mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

new additive uses may be authorised in line with advances in scientific and technical knowledge;
nya tillsatser och nya användningsområden för tillsatser kan godkännas som ett resultat av vetenskapliga och tekniska framsteg.

the technical provisions laid down in Annexes I and II, to developments in scientific and technical knowledge;
II med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen är det av vikt att införa ändamålsenligt gemenskapsförfarande.

new additive uses may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;
får nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser godkännas om detta verkar rimligt mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

uses of additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;
får nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser tillåtas mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Whereas Directive 70/524/EEC provides for regular amendment of the content of its Annexes to take account of advances in scientific and technical knowledge; whereas the Annexes have been consolidated by Commission Directive 91/248/EEC(3);
Enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG skall bilagorna kontinuerligt anpassas med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 91/248/EEG 3.

to in point b, in the light of advances in scientific and technical knowledge.
i förteckningen som avses under punkt b med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.

social objectives in the fisheries sector will be furthered by close cooperation in scientific and technical research in that sector on terms ensuring the conservation
förverkligandet av deras respektive ekonomiska och sociala mål inom fiskeområdet kommer att stärkas genom ett nära samarbete inom de vetenskapliga och tekniska områdena i denna sektor, på villkor som garanterar

adaptation of the dossier requirements to new developments in scientific and technical knowledge, will be decided on by the Commission in accordance with the regulatory procedure laid down in Council Decision 1999/468/EC.
föreslås i förordningen och om anpassning till nya vetenskapliga och tekniska rön av den dokumentation som krävs kommer att fattas av kommissionen enligt det föreskrivande förfarandet i rådets beslut 1999/468/EC.

Fujitsu is working together with its customers on projects that will bring the dreams of humanity to fruition in scientific and technical fields such as Aerospace,
Fujitsu arbetar tillsammans med sina kunder i projekt där vi förverkligar visioner inom ett flertal vetenskapliga och tekniska områden, till exempel rymdforskning, meteorologi, astronomi

We will do everything we can to see that Russia enjoys the latest achievements in scientific and technical progress and to assist our entrepreneurs in occupying their rightful place in the world market.
Vi kommer att göra allt vi kan för att se att Ryssland har de senaste landvinningarna inom den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och att hjälpa våra företagare att ta sin rättmätiga plats på världsmarknaden.