INCREASE IN COSTS in Swedish translation

• kostnadsökningen
• ökade kostnader
• ökning av kostnaderna
• kostnadsökningar
• kostnadsökning

Examples of using Increase in costs in English and their translations into Swedish

as SMEs are by their nature more sensitive to an increase in costs than larger businesses.
dessa företag av naturen är känsligare för kostnadsökningar än större företag.

they seek to mask the real effects of the Single Market, such as the increase in costs, the reduction in services
att dölja de verkliga följderna av den inre marknaden, som t.ex. ökade kostnader, inskränkning av tjänster

which lead to the waste in resources and the increase in costs.
vilket leder till avfall i resurser och kostnadsökning.

The defendant also disputes the 7% increase in costs attributed to the fact,
Svaranden har även invänt mot kostnadsökningen på 7 procent avseende påståendet

The Committee believes it is vital to carry out cost-benefit analyses that take into account both the increase in costs resulting from bringing new cars
EESK anser att det är avgörande att genomföra lönsamhetsanalyser som tar hänsyn till dels de ökade kostnaderna för att anpassa de nya bilarna

In particular given the increase in costs that this could entail, the Committee cannot accept such a restriction on market access unless conflicts of interest have
Med tanke på de ökade kostnaderna kan kommittén enbart acceptera en sådan begränsning av marknaden om dylika intressekonflikter verkligen har förekommit tidigare

There will probably be an increase in costs, there will probably be a drive towards greater mechanization of production,
Vi kommer förmodligen att få en ökning av kostnaderna, förmodligen leder det till en ökad rationalisering av produktionen, ökad automatisering,

The implementation of the Directive in its current form seems likely to involve at the very least an increase in costs for issuers seeking cross-border listing of their debt securities
Tillämpningen av direktivet i dess nuvarande form skulle åtminstone innebära en ökad kostnad för emittenter som ansöker om gränsöverskridande börsintroduktioner av värdepapper och riskerar att uppmuntra

to try to counterbalance the increase in costs, for example by increasing the herd size
att försöka att uppväga kostnadsökningarna till exempel genom att öka storleken på besättningarna

marginal increase in costs anticipated, depending on competition in the market the industry may opt to transfer this cost to consumers
3 marginell ökning av kostnaderna förväntas, beroende på konkurrensen på marknaden kan industrin välja att föra kostnaden vidare till konsumenterna

Substantial increases in costs are only anticipated in a few cases.
Väsentliga kostnadsökningar förväntas bara i några få fall.

Large increase in cost.
Detta medför stora kostnadsökningar.

There is no increase in cost when renewing.
Det finns ingen ökad kostnad vid förnyelse.

It will occasionally lead to an increase in cost for the manufacturer.
Här och var kommer det mycket riktigt att leda till en kostnadsstegring för tillverkaren.

Increased administrative burdens could lead to increases in costs, which could be passed onto user organisations
Ökade administrativa bördor skulle kunna leda till ökade kostnader, vilket skulle kunna läggas över på användarorganisationer

Public pay-as-you-go systems operating in some Member States are facing big increases in costs, which means growing pressure on solidarity and a heavier burden for the younger generation.
De statliga fördelningssystemen i vissa medlemsstater står inför kraftigt ökade kostnader, vilket innebär större press på solidariteten och tyngre belastning på de yngre generationerna.

For the businesses that employed them, the outcome has been dramatic increases in costs, liable to put the businesses' continued existence at risk,
För de företag som anställde dem har resultatet blivit dramatiska kostnadsökningar, som riskerar företagens fortsatta existens, och som de inte

The key question is, who is going to pay for the increase in cost of waste disposal as the EU noose tightens on Ireland?
Frågan är vem som skall betala de ökade kostnaderna för avfallshanteringen när EU: s snara sluter sig kring Irland?

In order to offset these substantial increases in costs, Duni has announced price increases, most of which will take effect during the third quarter.
För att möta dessa kraftigt ökade kostnader har Duni gått ut med prisökningar som till största delen infaller under kvartal tre.

Although the criteria could well involve certain limitations and increases in costs, they may also represent a competitive advantage if properly managed.
Kriterierna kan medföra vissa begräns- ningar och kostnadsökningar, men rätt hanterade kan de bli en konkurrensfördel.