INDECENCY in Swedish translation

• oanständighet
• skamlösa handlingar
• otillbörlighet
• osedlighet
• skamlöshet
• grovt oanständig handling

Examples of using Indecency in English and their translations into Swedish

Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency; say ye falsely of Allah that which ye know not?
Säg:"Nej, Gud påbjuder inte skamlösa handlingar. Påstår ni om Gud sådant som ni inte kan veta?

in that way that- according to the circumstances- your indecency may not be revealed upon it.
på så sätt att din otillbörlighet- alltefter omständigheterna- ej må avslöjas uppå det.

That's exactly why I'm proposing this to you. I'm afraid I will be arrested for public indecency.
Just därför. att jag kan bli gripen för offentlig oanständighet.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

they/people may see his indecency.
de/man må se hans otillbörlighet.

then to appear without a gift is the height of indecency.
du ska visas utan en gåva är höjden av oanständighet.

When they commit an indecency, they say,‘We found our fathers practising it,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

He quit after receiving a police caution for committing an act of gross indecency against a trainee teenage monk.
Han slutade efter att ha fått en polis varning för att ha begått en handling av grov oanständighet mot en tonåring som praktiserade till munk.

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say:'Allah does not order indecency.
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder och Gud har[själv] påbjudit det." Säg:"Nej, Gud påbjuder inte skamlösa handlingar.

And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

Say: Surely Allah does not enjoin indecency; do you say against Allah what you do not know?
Säg:"Nej, Gud påbjuder inte skamlösa handlingar. Påstår ni om Gud sådant som ni inte kan veta?

And when they commit an indecency, they say,"This is what our fathers used to do
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

And Lot, when he said to his people,'What, do you commit indecency with your eyes open?
OCH[MINNS] Lot, som sade till sitt folk:"Begår ni dessa skamlösa handlingar med öppna ögon?

And Lot, when he said to his people'Surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you!
OCH[MINNS] att Lot sade till sitt folk:"Ni begår sådana skamlösa handlingar som ingen i världen någonsin begått före er!

Lot told his people,"You are certainly committing the kind of indecency which no one in the world has committed before!
OCH[MINNS] att Lot sade till sitt folk:"Ni begår sådana skamlösa handlingar som ingen i världen någonsin begått före er!

if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen.
skyldiga till grovt oanständiga handlingar är straffet för dem hälften av det som stadgas för fria kvinnor.

if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled. That is easy for Allah.
någon bland er öppet begår en grovt oanständig handling, har hon ett dubbelt straff att vänta- detta är en lätt sak för Gud.

And Lot, when he said to his people,'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?
OCH[MINNS] Lot som sade till sitt folk:"Måste ni begå sådana skamliga handlingar som ingen i världen har begått före er?

now that we have all been privy to your public indecency problem.
nu när vi vet om ditt problem med offentligt oanständigt beteende.

And Lot, when he said to his people,‘You indeed commit an indecency none in the world has ever committed before you!
OCH[MINNS] att Lot sade till sitt folk:"Ni begår sådana skamlösa handlingar som ingen i världen någonsin begått före er!