INFORMED THEM in Swedish translation

• informerade dem
• informerat dem
• meddelade dem
• upplyste dem

Examples of using Informed them in English and their translations into Swedish

After securing the Monastery, they discovered a protocol droid caretaker designated 4A-7, who informed them the Huttlet was being held in the dungeons.
Efter att ha säkrat klostret träffade de på en protokolldroid, vid namnet 4A-7, som informerade dem om att Rotta hölls i klostrets fängelsehålor.

The Commission also presented its proposals for the Sixth Framework Programme to the committees and informed them of the progress of the interinstitutional negotiations.
Kommissionen har också lagt fram sina förslag till sjätte ramprogrammet inför kommittéerna och har hållit dem informerade om hur förhandlingarna mellan institutionerna fortskrider.

I waited for them and eventually informed them that it was a shooting incident that turned into a vehicle accident.
Jag väntade på dem och så småningom informerade dem om att det var en skytteolycka som blev en fordonsolycka.

they did not know what Allah would do to the Prophet on earth unless Allah informed them.
de visste inte vad Gud skulle göra till profeten på jorden om inte Allah informerade dem.

When my parents were given a review of my performance in school the teachers often informed them that I disappeared into my own mind,
På utvecklingssamtalen i skolan fick jag ofta höra att läraren berättade för mina föräldrar att jag var inne i mitt eget huvud,

The casino, later on, contacted the player and informed them that the next and last payment should have arrived soon.
Kasinot kontaktade senare spelaren och informerade dem om att nästa och sista betalningen borde ha kommit snart.

On 13 April the signatories received an e-mail message in which the organisers informed them about the creation of a social network.
Den 13 april fick undertecknarna ett e-postmeddelande, där de informerades om inrättandet av ett socialt nätverk.

where she informed them about her travelling plans.
där hon berättade om resplanerna.

My parents did not hear it, but it was heard by friends who at once informed them.
Mina föräldrar hörde inte meddelandet men mina vänner gjorde det och underrättade dem.

They could not believe the women who came and informed them that Jesus had arisen.
De kunde inte tro på kvinnorna som kom och berättade att Jesu hade uppstått.

Winslow informed them that all but their personal goods were to be forfeited to the Crown
Winslow informerade dem att allt utom deras personliga tillhörigheter skulle förfaras till Kronan

We informed them of the Commission's desire to thoroughly fulfil its role not only in terms of providing support
Vi informerade dem om att kommissionen vill spela sin roll till fullo, inte bara när det gäller att ge stöd

for Mr. Hubbard immediately informed them they would be taking an eight-week course in the first two weeks of the new ACC.
i Phoenix insåg snart vad han menade, för Hubbard meddelade dem omedelbart att de skulle göra en åttaveckorskurs under de första två veckorna av den nya ACC-n.

He soon informed them that his home world was being threatened by the Replicators
Han snart informerade dem om att hans hem världen var hotas av Replikatorerna

they were met by another hologram of Thor who informed them that, though they were brave to come before him,
möttes de av en annan hologram av Thor som upplyste dem om att, om de var modiga komma före honom,

Before doing so, however, he left an Asgard communicator with O'Neill and informed them that both the Asgard and the Tau'ri may have to give up quite a lot for the negotiations to be successful.
Dessförinnan dock lämnade han en Asgard kommunikatör med O'Neill och informerade dem om att både Asgard och Tau'ri kanske måste ge upp en hel del för att förhandlingarna ska bli framgångsrika.

and also informed them that anything placed within the ships shield would make the shields ineffective,
och även informerat dem om att något placeras inom de fartyg skölden skulle göra sköldar ineffektiva,

With a view to explaining why I imposed these penalties, I should like to read to you what I wrote to the Members concerned when I informed them about the disciplinary action taken against them..
För att förklara varför jag utdömde dessa påföljder vill jag läsa upp för er vad jag skrev till de berörda ledamöterna när jag informerade dem om de disciplinära åtgärder som skulle vidtas mot dem..

Gairwyn quickly led them to another Asgard transporter and, though she informed them it was forbidden to touch the red stone which was prominent on the transporter, Jackson reached out
Gairwyn snabbt ledde dem till en annan Asgard transportör och, om hon informerat dem att det var förbjudet att röra den röda stenen som var framträdande på transportören nådde Jackson ut

spoke of their hidden sciences, and informed them of what they choose to conceal
talade om sina dolda vetenskaper, och informerade dem om vad de väljer att dölja