INFORMED THEM in Arabic translation

• وأبلغهم
• أبلغهم
• أخبرهم
• أخطرتهم
• وأبلغو هم
• أعلمهم
• أبلغتها
• أبلغتهما
• وأخبرهم
• أخبروهم
• أطلعهم

Examples of using Informed them in English and their translations into Arabic

A legal practitioner informed them that this was possible.
وأفادهما محام ممارس بأن ذلك ممكن

They say he should have informed them sooner about his illness.
يقولون كان يجب أن يبلغهم عن مرضه عاجلاً

The estate office informed them that there was availability in early August.
أبلغ مكتب العقارات لهم أن هناك توفر في أوائل أغسطس

But what if these labels confused people instead of informed them?
ولكن ماذا لو هذه التسميات الخلط بين الناس بدلاً من علم منهم?

You haven't even informed them about the marriage. But why…?
لماذا, انت حتى لم تخبرهم بزواجنا؟?

However, she informed them of her intention to appeal her sentence.
غير أنها أخبرتهما بنيتها الطعن في الحكم الصادر بحقها

However, she informed them both of her intention to appeal her sentence.
لكنها أخبرتهما بنيتها الطعن في الحكم الصادر بحقها

We have already informed them about our intentions and will continue to do so.
لقد أطلعناهم بالفعل على نوايانا وسنواصل القيام بذلك

He went to the Military Manpower Administration and informed them of his conscientious objection.
وتوجه إلى إدارة التجنيد والتعبئة لإفادتها باستنكافه الضميري عن أداء الخدمة العسكرية

The inspector informed them that no investigative acts in the case were scheduled for that day.
وأبلغهما المفتِّش أنه لم يتقرَّر القيام بأي أعمال تحقيقية في القضية في ذلك اليوم

Mr. Cooper welcomed all the experts to Geneva and informed them of the task at hand during the meeting.
ورحب السيد كوبر بجميع الخبراء في جنيف، وأبلغهم بالمهمة المطروحة خلال الاجتماع

On 4 December 2002, the Deputy Chairman of the Fund informed them that their pensions had been calculated correctly.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، أعلمهم نائب رئيس الصندوق أنه تم حساب معاشاتهم التقاعدية بشكل صحيح

However, a PowerPoint presentation had been made which had informed them of projects already under implementation by the Commission.
بيد أنه تم تقديم عرض باستخدام برنامج Power Point أحاطها علما بالمشاريع التي تقوم اللجنة بتنفيذها بالفعل

She also informed them that reform of the legislation of the Russian Federation for purposes of ensuring equality was under way.
كما أبلغت اﻷعضاء بأنه يجري حاليا اصﻻح تشريعات اﻻتحاد الروسي بغرض ضمان المساواة

I also informed them of the on-going project of digitization of ICTY video materials, expected to be completed by the end of 2010.
كما أخبرتهم بالمشروع الجاري المتعلق برقمنة تسجيلات الفيديو التابعة للمحكمة، المقرر إكماله بنهاية عام 2010

He then met with Moroccan officials at Rabat and informed them of the new list, which was subsequently transmitted to them by the Special Representative.
كذلك اجتمع بمسؤولين مغربيين في الرباط، وأبلغهم بالقائمة الجديدة التي أحالها إليهم بعد ذلك الممثل الخاص

We informed them that we had grandstand tickets but actually we chose to add a Friday Paddock Club ticket to our Saturday & Sunday grandstand tickets.
أخبرناهم أننا حصلنا على تذاكر في المدرجات لكننا في الواقع أضفنا تذكرة نادي البادوك ليوم الجمعة إلى تذكرة فعاليات يومي السبت والأحد

Nor has the State party informed them that any third country has agreed to accept them,
كما لم تعلمهم الدولة الطرف بموافقة بلد ثالث على استقبالهم أو بأن مفاوضات حقيقية

There is this one time they sent me the wrong gear, I quickly informed them and a correct package was sent to me the next day.
هناك مرة واحدة أرسلت لي معدات خاطئة، سرعان ما أخبرهم وتم إرسال حزمة صحيحة لي في اليوم التالي

The colonel informed them that all the guilty parties… had been apprehended.
أعلمهم الكولونيل أن كل الأطرف المذنبة تم القبض عليها