INTESTACY in Swedish translation

• intestacy
• testamente
• intestitet
• intestatet
• frånfälle utan efterlämnat testamente

Examples of using Intestacy in English and their translations into Swedish

in addition to locating beneficiaries under will or intestacy rules.
spårar arvtagare, förutom att hitta mottagare enligt villighets- eller intestighetsregler.

we have to remain aware of intestacy rules so as to be sure we have identified the correct heirs.
vi måste förbli medvetna om intestighetsregler så att vi säkert har identifierat rätt arvingar.

A second consultation on the Scottish Law Commission's proposed new scheme for intestacy, protection from disinheritance under a will
Ett andra samråd om Scottish Law Commissions föreslagna nya system för intestacy, skydd mot disinheritance under will

your estate will be subject to the Laws of Intestacy, which means you cannot control how your assets
din egendom kommer att omfattas av lagar testamente, vilket innebär att du inte kan kontrollera hur dina tillgångar

Without a Will, your estate will be subject to the Laws of Intestacy, which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your estate may get nothing,
Utan Will, din egendom kommer att omfattas av lagar testamente, vilket innebär att personer skulle du normalt vill ha en rättvis andel av din egendom kan få någonting,

Finders were able to reunite the UK family with the correct branches of the their family abroad while at the same time informing them that they were heirs to the intestacy and working on their behalf to recover and distribute the estate.
Finders kunde återförena den brittiska familjen med sina familjer utomlands, medan de samtidigt informerade dem om att de var arvtagare till intestatet och att arbeta för deras räkning för att återhämta och distribuera boet.

the brothers should therefore be excluded from the intestacy.
bröderna bör därför uteslutas från intestatet.

based on the provisions on intestacy.
i enlighet med bestämmelserna om frånfälle utan efterlämnat testamente.

unknown next of kin need to be traced on intestacy, the probate practitioner will of course need to be sure that the genealogist's proposed solution is fair and ethical, as well as cost-effective.
arving behöver hittas eller okänd, måste släktet spåras på intestat, så måste proffsutövaren vara säker på att släktforskarens föreslagna lösning är rättvis och etisk, liksom kostnadseffektiv.

In intestacy cases, especially older cases,
I intestationsfall, i synnerhet äldre fall,

The intestacy laws apply in an illogical manner,
De testamente lagar gäller i en ologisk sätt,

proposals by the Law Commission to reform intestacy laws could take some cases away from the Treasury Solicitor and keep them out of the courts.
förslag från lagkommissionen för att reformera lagar om intestacy kan ta några fall borta från kassakonsulter och hålla dem utanför domstolarna.

how different countries approach and respond to intestacy situations.”.
hur olika länder närmar sig och svarar på intestatsituationer.

What is the status of adopted children in intestacy?
Vad är status för antagna barn i intestacy?

Trace missing heirs upon intestacy or named beneficiaries on testate cases around the world.
Spåra saknade arvtagare efter tarmkänsla eller namngivna mottagare i testatfall över hela världen.

locating people who may be beneficiaries under a will or on intestacy.
lokalisera personer som kan vara mottagare under en vilja eller på intestacy.

Here at Finders International, we are always happy to help with free advice on most probate issues and intestacy if this applies.
Här på Finders International är vi alltid glada att hjälpa till med gratis rådgivning om de flesta probate-problem och intestacy om detta gäller.

can invalidate the will leading to intestacy and the named heirs losing out on their inheritance.
kan ogiltiggöra viljan som leder till intestacy och de namngivna arvingarna förlorar på deras arv.

heirs exist in accordance with Intestacy Law.
arvingar existerar i enlighet med intestacy law.

When we trace the beneficiaries to an intestacy with no next of kin,
När vi spåra mottagarna till intestacy utan närmaste släktingar,